1 00:02:12,896 --> 00:02:14,640 සමාව ඉල්ලනවා. 2 00:02:26,524 --> 00:02:28,753 - මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, මිස්? -කරුණාකර. 3 00:02:29,408 --> 00:02:31,611 - මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන එන්නම්. -ඔයාට ස්තූතියි. 4 00:02:39,334 --> 00:02:40,849 මහාචාර්ය බෙල්? 5 00:02:42,701 --> 00:02:45,153 - මට විවියන් කියන්න. - Reno වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 6 00:02:45,667 --> 00:02:47,900 මම ඒ පාරේ පාරේ ඉන්නවා. 7 00:02:48,144 --> 00:02:50,980 - හායි ෆ්‍රැන්සිස්. - හෙලෝ, බර්නෙට්. 8 00:02:50,503 --> 00:02:53,730 - මගේ කාර් එකේ ඉඩ තියෙනවා. - නැහැ, එවැනි වාසනාවක් නැහැ. 9 00:02:55,684 --> 00:02:58,994 හොඳයි, බලාගෙන ඉන්නවා හොඳ කාන්තාර ජීවිතයකට? 10 00:02:59,286 --> 00:03:02,322 මම මේ සපත්තු ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 11 00:03:02,634 --> 00:03:05,174 ඔබේ කකුල් රිදෙන විට එය භයානක ය. 12 00:03:05,634 --> 00:03:07,878 ඒක කාරුණික දෙයක් දවස් තුනකින් ඇහුවා. 13 00:03:09,140 --> 00:03:11,967 - පැටියෝ ඔයා විවාහ වෙලා කොච්චර කල්ද? - අවුරුදු 12 යි. 14 00:03:12,725 --> 00:03:15,184 ඔහ්, නැහැ, නැහැ. අපි ඒ සියල්ල හසුරුවනවා. 15 00:03:15,478 --> 00:03:18,297 ක්වින්ට්, ඒ වාසනාවන්තයා. 16 00:03:18,697 --> 00:03:20,407 ෂුවර් එකට ඊයෙ රෑ පාවිච්චි කරන්න තිබ්බා. 17 00:03:30,515 --> 00:03:32,335 සති හයකින් හමුවෙමු මැඩම්. 18 00:03:32,398 --> 00:03:35,576 අපි මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වූ වහාම ඔබ මට ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම කියන්න පුළුවන්. 19 00:03:38,626 --> 00:03:44,377 මම ඉස්සර විශේෂාංග නර්තන ශිල්පිනියක් අවුරුදු 100කට කලින් අර කැසිනෝ එක තිබ්බා. 20 00:03:48,653 --> 00:03:50,300 ඔයාට ළමයි ඉන්නවද? 21 00:03:51,561 --> 00:03:53,459 අපි වෘත්තීය යුවළක් වුණා. 22 00:03:56,105 --> 00:04:01,270 මගේ මිනිහත් වෘත්තිකයෙක් ඔහු මෙහි නගරයේ ප්‍රසිද්ධ නීතිඥයෙක් විය. 23 00:04:02,390 --> 00:04:05,885 - 41 දී හෘදයාබාධයකින් ගියා. - සමාවෙන්න. 24 00:04:08,283 --> 00:04:09,882 ඔබ කොපමණ කාලයක් තනිව සිටියාද? 25 00:04:10,620 --> 00:04:13,880 මම තනියම නෙවෙයි මගේ කොල්ලව මාත් එක්ක ගත්තා. 26 00:04:15,264 --> 00:04:18,389 මගේ කෙල්ල හරියට වැඩ කරනවා එහි රන් වළල්ලේ. 27 00:04:19,578 --> 00:04:24,330 ඇයට ග්ලන්ගේ වල් ස්ට්‍රීක් තිබේ ඇය හරහා දකුණට දිව යයි. 28 00:04:26,509 --> 00:04:28,330 මම හැමදාමත් ජීවත් වුණේ නගරයේ. 29 00:04:29,305 --> 00:04:31,717 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා මේ සියලු අවකාශය සමඟ. 30 00:04:32,474 --> 00:04:34,826 මම හිතන්නේ ඒක දෙවියන්ගේ මිදුලක් කියලා. 31 00:04:36,440 --> 00:04:39,466 නිකන් ඉඳගෙන ඉඩ දෙන්න එය අපිරිසිදුකම පිරිසිදු කරයි. 32 00:04:39,541 --> 00:04:43,439 - සහ තාපය? - අයිස් තේ ගොඩක් සහ ගැඹුරු චින්තනයක් නැත. 33 00:04:44,652 --> 00:04:46,474 මම ඒක මිලදී ගන්නම්. 34 00:04:47,869 --> 00:04:50,330 ඔහ්, සහෝදරයා! 35 00:05:00,335 --> 00:05:03,661 - ඔබ මේ පැයේදී කරන්නේ කුමක්ද? - මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 36 00:05:04,739 --> 00:05:08,680 - මහාචාර්ය බෙල්, කේ රිවර්වර්ස්. -ඔයාට කොහොම ද. 37 00:05:11,450 --> 00:05:14,538 - මම ඔයාට මහාචාර්ය කියලා කියන්නද? -විවියන් බෙල්. 38 00:05:16,320 --> 00:05:18,883 අර අපරාදේ කාර් එක ඉස්සරහට දාන්න! 39 00:05:22,721 --> 00:05:24,229 ජේසුනි! 40 00:05:25,362 --> 00:05:27,397 ඒ කවුද කියලා අනුමාන තුනක්. 41 00:05:28,700 --> 00:05:30,518 - මම දුම් පානය කළාට කමක් නැද්ද? - අනිවාර්යයෙන්ම එපා. 42 00:05:31,808 --> 00:05:34,120 ඔබ දුම් පානය කළා යැයි කිසි විටෙකත් අනුමාන කරන්නේ නැත. 43 00:05:35,987 --> 00:05:37,677 මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද, ෆ්‍රැන්සිස්? 44 00:05:38,417 --> 00:05:40,726 ඒක මැරෙන කලාවක්. ඒ නිසා මගේ අමුත්තා වෙන්න. 45 00:05:43,647 --> 00:05:47,533 දේවල් ටිකක් වෙව්ලනවා මේ මොහොතේ මා වෙනුවෙන්. 46 00:05:49,254 --> 00:05:53,641 - එය බෙදා ගැනීම අගය කරනවා. - ඇත්තටම මට දැන් කල්ලියේ කොටසක් වෙන්න බැහැ. 47 00:05:57,480 --> 00:05:58,847 එය මට පමණක් තබන්න. 48 00:05:59,863 --> 00:06:01,223 ස්තුතියි. 49 00:06:44,328 --> 00:06:47,710 වෝල්ටර්, අපි ආවා! 50 00:06:51,672 --> 00:06:56,270 වෝල්ටර්, අතට අත දෙන්න මහාචාර්ය විවියන් සමඟ. 51 00:06:56,503 --> 00:06:57,800 - හායි. -ආයුබෝවන්. 52 00:06:58,448 --> 00:07:02,584 - ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා තරුණයි. - මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි. 53 00:07:03,593 --> 00:07:05,170 බෑග් ගන්න, වෝල්ටර්. 54 00:07:09,200 --> 00:07:10,688 ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත. 55 00:07:19,332 --> 00:07:21,931 හොඳයි, මෙන්න එයයි. 56 00:07:23,480 --> 00:07:24,101 හොඳයි, ඔහු? 57 00:07:25,806 --> 00:07:28,121 එය සුන්දරයි. 58 00:07:28,220 --> 00:07:31,280 - ඔහ්, වෝල්ටර් ඔබව ඔබේ කාමරයට ගෙන යයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 59 00:07:45,711 --> 00:07:47,773 - නාන කාමරය එතනයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 60 00:07:48,544 --> 00:07:50,420 ඔබ උගන්වන්නේ කුමක්ද? 61 00:07:50,444 --> 00:07:52,803 මම ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය උගන්වනවා කොලොම්බියා විශ්ව විද්‍යාලයේ. 62 00:07:53,538 --> 00:07:56,657 116 වන වීදිය, බ්‍රෝඩ්වේ, නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක්. 63 00:08:02,382 --> 00:08:06,464 මම දන්නවා ඔයාට මාව එල්ලිලා ඉන්න ඕන කියලා ඔබට ගොවිපලේ ඉතිහාසයක් දෙන්න. 64 00:08:06,771 --> 00:08:08,339 ඔයා කොහොමද අනුමාන කළේ, වෝල්ටර්? 65 00:09:09,629 --> 00:09:11,740 ඇයි මම හෝටලයක නැවතුනේ නැත්තේ? 66 00:09:33,971 --> 00:09:37,158 දැවෙන බව දැනෙන්න .. ආශාවෙන් පටන් ගන්න 67 00:09:37,932 --> 00:09:42,193 ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට 68 00:09:44,455 --> 00:09:46,393 - මොකක්ද හිතන්න, බබා. - කුමක් ද? 69 00:09:47,877 --> 00:09:49,703 - මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. - හරි 70 00:09:49,924 --> 00:09:50,932 - ඔහු බබා. 71 00:09:50,987 --> 00:09:53,822 - ඒක ලස්සන දසුනක් නේද? - එය අන්ධ නොවන්න. 72 00:09:55,701 --> 00:09:56,730 සහ... 73 00:09:58,738 --> 00:10:00,451 මම ගැබ්ගෙන නැහැ. 74 00:10:02,646 --> 00:10:05,544 ජෝයි මමයි පදිංචි වෙනවා. ඔබ සහ ඩැරල් එය අනුගමනය කළ යුතුය. 75 00:10:05,726 --> 00:10:07,341 අපිට නිවාඩුවට එකට යන්න පුළුවන්. 76 00:10:07,521 --> 00:10:09,505 ඔයා දන්නේ නැද්ද මේ වෙනකොට ඩැරල්ට එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා. 77 00:10:09,560 --> 00:10:12,279 ඔබේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට මට මහන්සියි. 78 00:10:13,231 --> 00:10:15,266 මගේ පිටුපසින් කතා කරන මිනිසුන්ට මම පුරුදු වී සිටිමි. 79 00:10:16,496 --> 00:10:18,273 ඒත් ඔයා මම කවුද කියලා පිළිගත්තේ නැත්නම්.. 80 00:10:20,565 --> 00:10:21,979 එය ඇත්තෙන්ම දැඩි වනු ඇත. 81 00:10:22,464 --> 00:10:25,229 හේයි, ඔයා තමයි හොඳම. 82 00:10:26,497 --> 00:10:28,291 ඒ වගේම හොඳම මිනිස්සු හැමෝම ඒක දන්නවා. 83 00:11:06,689 --> 00:11:08,259 ස්තුතියි 84 00:11:12,190 --> 00:11:13,790 සුභ ගමන්. ඔයාට ස්තූතියි. 85 00:11:15,417 --> 00:11:18,509 - ඔබ ඒ සියල්ල සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද, සර්? - ෂර්මන්. 86 00:11:18,782 --> 00:11:20,779 හරි ෂර්මන්, එහෙමයි ඔබ ඒ සියල්ල සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද? 87 00:11:21,100 --> 00:11:23,243 ඔහ්, මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්, මී පැණි. 88 00:11:25,881 --> 00:11:28,155 ඇයි යාලුවනේ නෝනාගෙන් සමාව ගන්නෙ නැත්තෙ. 89 00:11:29,194 --> 00:11:31,224 - සමාවෙන්න, මචන්. - සමාවෙන්න. 90 00:11:35,900 --> 00:11:36,480 ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා. 91 00:11:37,620 --> 00:11:38,566 - ස්තූතියි. - ඔයා හොඳින්ද? 92 00:11:38,886 --> 00:11:39,968 ඔව්. 93 00:11:59,976 --> 00:12:02,875 - තේ කෝප්පයක්? - ෆ්‍රැන්සිස්! 94 00:12:04,357 --> 00:12:06,782 - ඔබට බර්බන් තිබේද? - අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න. 95 00:12:08,880 --> 00:12:09,711 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 96 00:12:10,658 --> 00:12:12,790 කිහිපයක් තිබීම ඔබට හානියක් නොවේ. 97 00:12:15,126 --> 00:12:16,859 එය කාලගුණයයි. 98 00:12:17,899 --> 00:12:20,274 අනේ මාව එලියට ගන්න. 99 00:12:21,461 --> 00:12:23,180 ඔයා කැයි වගේ. 100 00:12:23,808 --> 00:12:28,511 ඒ කුටියේ හිරවෙලා සහ ඇය වැටෙන තුරු ක්රියා කරයි. 101 00:12:29,890 --> 00:12:31,385 - ඇය වැඩ කරන්නේ කුමක්ද? - ඇය මූර්ති කරයි. 102 00:12:37,229 --> 00:12:39,340 අනේ ඕවා බලන්න එපා 103 00:12:40,145 --> 00:12:44,448 හැඟීම්බර කුණු ගොඩක්. මට රසයක් නැත. 104 00:12:47,504 --> 00:12:50,276 ඒ කේගේ පියා වන ග්ලෙන්. 105 00:12:51,348 --> 00:12:53,325 මට එයා ළඟ වෝල්ටර් හිටියා. 106 00:12:55,630 --> 00:12:57,269 ඔයා දන්නවනේ මම කේගේ අම්මා නෙවෙයි. 107 00:12:58,578 --> 00:13:00,231 මම ඇය... 108 00:13:00,585 --> 00:13:02,484 මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 109 00:13:04,493 --> 00:13:06,391 ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොවේ. 110 00:13:07,832 --> 00:13:10,964 අත් යුගලයක් සහ හුරුපුරුදු මුහුණක්. 111 00:13:13,160 --> 00:13:14,365 ස්තුතියි 112 00:13:16,373 --> 00:13:18,316 දෙවියනි, ඔහු දෙස බලන්න. 113 00:13:19,770 --> 00:13:21,124 දිවා කාලය මෙන් කඩවසම්. 114 00:13:21,694 --> 00:13:23,156 සහ විවාහක. 115 00:13:24,908 --> 00:13:27,890 මම ඔහු සමඟ අවුරුදු 10 ක් ජීවත් වුණා. 116 00:13:31,706 --> 00:13:35,628 සමහර විට මට මනමාලියක් නොලැබෙන්න ඇති මගේ එකතුවට එකතු කිරීමට මල් කළඹක්. 117 00:13:35,751 --> 00:13:37,661 නමුත් මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත. 118 00:13:38,949 --> 00:13:40,943 මට මගේම ආදරයක් තිබුණා. 119 00:13:43,225 --> 00:13:45,106 ඒක නම් ලස්සන සින්දුවක්. 120 00:13:47,231 --> 00:13:49,371 ඔබට වඩා තිබුණා බොහෝ අය බලාපොරොත්තු වීමට එඩිතර වෙති. 121 00:13:53,842 --> 00:13:56,170 අවධානය යොමු නොකරන්න. 122 00:13:56,287 --> 00:13:58,186 මම බඹරනවා විතරයි. 123 00:14:02,264 --> 00:14:04,341 මම මෝඩ ගැහැනියක්. 124 00:14:08,340 --> 00:14:10,000 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෝඩ ගෑනියෙක් කියලා ෆ්‍රැන්සිස්. 125 00:14:34,900 --> 00:14:34,907 ආයුබෝවන්. 126 00:14:38,426 --> 00:14:40,963 ඔබත් මමත් සෑදිය යුතුයි මුද්දරප්පලම් සහ ක්රීම් පයි. 127 00:14:41,391 --> 00:14:44,422 - මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ. - මේ වාතයේ? 128 00:14:44,731 --> 00:14:46,953 ඒ බඩගින්නෙන් මිදුනම ඇයට සනීප වේවි. 129 00:14:47,104 --> 00:14:49,190 ලැරී බඩගා යන කෙනෙක් නොවේ. 130 00:14:49,650 --> 00:14:52,444 ගැහැණියක් හැර යන ඕනෑම පිරිමියෙක් මක්නිසාද නිරූපිකාවක් මගේ පොතේ රිංගා ඇත. 131 00:14:54,500 --> 00:14:55,521 වඩා නරක කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 132 00:14:55,692 --> 00:14:57,984 වංචාකාරයෙක් හෝ විනෝදාංශ මිනිසෙක්. 133 00:14:59,161 --> 00:15:01,665 අවම වශයෙන් ඔබට බෙදා ගත හැකිය විනෝදාංශයක්, Lucille. 134 00:15:02,600 --> 00:15:05,730 අපි හැමෝම කැමතියි නව අතීතයක් ඇත. 135 00:15:06,991 --> 00:15:08,657 සුභ උදෑසනක්! 136 00:15:08,989 --> 00:15:10,887 සුභ උදෑසනක්. 137 00:15:12,180 --> 00:15:14,794 - මම මගේ කකුල් දිගු කිරීමට පහළට ආවෙමි. - එය කාලය ආසන්න විය. 138 00:15:15,141 --> 00:15:17,702 ඔයා මොනවද කරේ ඇතුලේ පසුගිය දින පහ තුළ එම කාමරය? 139 00:15:18,251 --> 00:15:22,209 මොනවා උනත් ඒක ගැඹුරු වැඩියි අපට තේරුම් ගැනීමට. 140 00:15:23,983 --> 00:15:26,356 එන්න, වාඩි වෙන්න. ගැහැණු ළමයාගේ කතාවට සම්බන්ධ වන්න. 141 00:15:26,554 --> 00:15:28,824 අපි ලිංගිකත්වය vs විවාහය ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු. 142 00:15:29,164 --> 00:15:33,464 නැහැ, මම වර්ග දෙකෙහිම විශේෂඥයෙක් නොවේ ඒ නිසා මම සමාව දෙන්නම්. 143 00:15:33,566 --> 00:15:36,573 මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ සංස්කෘතියේ වර්ග කියලා banshees වගේ ඒකට යන්න. 144 00:15:36,652 --> 00:15:39,145 - ලුසිල්! - ඒක ඇත්තද? 145 00:15:40,420 --> 00:15:43,953 ඇත්ත වශයෙන්ම බන්ෂී යනු ජනප්‍රවාද ගැහැනියකි මළවුන් වෙනුවෙන් විලාප දෙනවා. 146 00:15:45,210 --> 00:15:46,952 සමහරවිට ඔබ අදහස් කළා "වඳුරන්" කියන්න. 147 00:15:47,749 --> 00:15:48,867 හේයි! 148 00:15:50,876 --> 00:15:53,774 හොඳයි, මම මගේ පයි එකෙන් පටන් ගන්නම්. 149 00:15:55,356 --> 00:15:58,300 Lucille, ඔබ කේස්ගේ තැපෑල නිවස අසලට දමනවාද? 150 00:15:58,691 --> 00:16:00,127 මම එය ගන්නම්. 151 00:16:00,952 --> 00:16:03,237 මම කොහොම හරි ඇවිදින්න යනවා. 152 00:16:03,612 --> 00:16:06,403 එය දොර යටට ලිස්සන්න. 153 00:16:11,312 --> 00:16:14,110 මම කිව්වේ ඔබ තට්ටු කළ යුතු නැහැ! 154 00:16:23,953 --> 00:16:26,218 - උදෑසන! - උදෑසන! 155 00:16:45,698 --> 00:16:47,795 මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි. 156 00:16:51,134 --> 00:16:53,320 ස්තුතියි. 157 00:16:57,441 --> 00:16:58,942 ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? 158 00:17:00,192 --> 00:17:03,518 - මම කැමතියි නමුත් ඔබ කාර්යබහුලයි. - කොහොම හරි ඇතුලට එන්න. 159 00:17:09,924 --> 00:17:12,705 මට ඔක්කොම ගන්න පුලුවන්ද බලන්න එක බැල්මකින්. 160 00:17:12,877 --> 00:17:15,125 වටපිට බලන්න. 161 00:17:27,619 --> 00:17:29,623 ඔබ මා දෙස බලා සිටියහොත් මට එය කළ නොහැක. 162 00:17:35,941 --> 00:17:37,940 - හායි! - හායි....! 163 00:17:38,668 --> 00:17:39,700 ආයුබෝවන් 164 00:17:40,200 --> 00:17:43,501 -කෝ කේ? -මම ඉන්නේ මෙහෙ. ඔබ නැවත නිදාගන්න. 165 00:17:45,188 --> 00:17:46,657 සමාවෙන්න. මම තනියම හිටියේ නැහැ. 166 00:17:46,763 --> 00:17:50,450 හොඳයි. සමාජගත කිරීම කොහොමත් මගේ හිතේ තිබ්බ දේ නෙවෙයි. 167 00:18:00,670 --> 00:18:03,569 ඔබට එම තදබදය සියල්ල ලැබේ උපකරණ නොමැතිව... 168 00:18:04,527 --> 00:18:06,298 මට එහා. 169 00:18:33,454 --> 00:18:36,270 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - නීතිඥ පත්වීම්. 170 00:18:36,745 --> 00:18:38,635 වාහන දෙකක් අරන් වැඩක් නෑ! 171 00:18:38,698 --> 00:18:41,137 - මට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නැත. - ඔබ ඇයව නැවත ගෙන එනවාද? 172 00:18:41,307 --> 00:18:44,134 අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. පිටතට යන්න, ග්වෙන්. 173 00:18:44,804 --> 00:18:48,113 අදට ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා සහ මට ගමනක් ඉතිරි කරන්න. 174 00:18:50,821 --> 00:18:54,712 කේ, කාන්තාවක් මෙන් පදවන්න. 175 00:18:55,444 --> 00:18:57,927 කවුරුහරි එය අළු බඳුනක් සඳහා භාවිතා කළා. ඉස්සරහට එන්න. 176 00:19:04,764 --> 00:19:07,100 ඔබ නොදැක බොහෝ කාලයක්, පාකර් මහත්මිය. 177 00:19:08,132 --> 00:19:10,362 මම එය හසුරුවනවා. 178 00:19:15,751 --> 00:19:18,649 -විවියන්, මේ මගේ මිතුරා, ග්වෙන්. - කුටියේ සිට. 179 00:19:19,572 --> 00:19:21,410 ඔව්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 180 00:19:38,560 --> 00:19:41,153 -ඔයා බැරැරුම් ද? -කුමක් ගැන ද? 181 00:19:41,473 --> 00:19:44,371 එක් අයෙකු සඳහා මෙම අවමංගල්‍ය සංගීතයට සවන් දීම. 182 00:19:45,118 --> 00:19:46,875 ඔයා මේ කෑල්ල දන්නවද, විවියන්? 183 00:19:47,100 --> 00:19:51,186 ඔව්, එය Prokofiev ය. සඳහා කට්ටලයක් තැඹිලි තුනක්. ලස්සනයි නේද? 184 00:19:52,100 --> 00:19:54,515 මම වාර්තාවට පැමිණීම වඩා හොඳය ඒවා විකිණීමට පෙර ගබඩා කරන්න. 185 00:19:54,882 --> 00:19:58,000 ඔහ්, එන්න, ග්වෙන්. අපි හැමෝටම සංවේදී පැත්තක් තියෙනවා. 186 00:19:58,546 --> 00:20:00,907 මට ඔයාව මතක නෑ ඊයේ රාත්‍රියේ ඒ බව සඳහන් කරමින්. 187 00:20:17,916 --> 00:20:20,249 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබට මා බලා සිටීමට අවශ්‍යද? 188 00:20:20,405 --> 00:20:22,561 ඔබට වඩා හොඳ ඇති බව මට විශ්වාසයි මම එනකම් ඉන්නවට වඩා කරන්න දේවල්. 189 00:20:22,608 --> 00:20:24,303 ඔහ්, සවන් දෙන්න, රිය පැදවීම ගැන මට කණගාටුයි. 190 00:20:24,358 --> 00:20:27,808 ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා. මට ඔබේ මිතුරන් තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 191 00:20:28,261 --> 00:20:29,580 මම යතුර මෙතන තියන්නම්. 192 00:20:29,654 --> 00:20:32,709 මට ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා මම ආපසු යන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න. 193 00:20:32,896 --> 00:20:35,156 ඔහ්, නමුත් කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි! 194 00:20:35,267 --> 00:20:37,165 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 195 00:20:41,478 --> 00:20:45,775 මෙන්න ගිවිසුමෙන්, ඩොක්ටර් බෙල් මුළු ගබඩාව සමඟම ඇවිදිමින් සිටී. 196 00:20:45,915 --> 00:20:47,887 මම හැම විටම මටම සහයෝගය දැක්වූවා. 197 00:20:47,989 --> 00:20:50,235 මගේ පොත් හැර මට අවශ්ය කිසිවක් නැත. 198 00:20:50,606 --> 00:20:52,720 - තුන්වන පාර්ශවයක් සිටීද? 199 00:20:52,720 --> 00:20:53,720 නැත 200 00:20:54,803 --> 00:20:56,702 දුර්ලභ කාන්තාවන්, නූල් නොමැතිව පිටතට ගමන් කරයි. 201 00:20:57,711 --> 00:20:59,611 ඔබේ හේතු මොනවාද? 202 00:21:01,943 --> 00:21:04,450 මම මේක පුරුදු කරලා නෑ. 203 00:21:06,782 --> 00:21:09,424 හොඳයි අපි නෙවෙයි කතා කිරීමට පහසුම පුද්ගලයින්. 204 00:21:12,275 --> 00:21:14,331 - ඔබ ගොවිපල භුක්ති විඳිනවාද? - ඒක වෙනස්. 205 00:21:16,556 --> 00:21:17,974 එක කූඩාරමක් එලියේ. 206 00:21:18,180 --> 00:21:21,340 වෝනර් මහත්මයා, මගේ වයස අවුරුදු 35 යි. මට අවංක ජීවිතයක් අවශ්‍යයි. 207 00:21:21,960 --> 00:21:24,440 මම හොඳ විවාහයකින් ඉවත් වෙනවා මට එකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න. 208 00:21:24,159 --> 00:21:25,360 දරුවන් නොමැතිකම උපකාරී වේ. 209 00:21:25,369 --> 00:21:28,967 අපගේ වෘත්තීන් ඉතා සේවය කළද බොහෝ දුරට එකම අරමුණ 210 00:21:28,976 --> 00:21:30,874 ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම අපිව එකට බැඳෙනවා. 211 00:21:32,620 --> 00:21:34,314 අපි පෙනුමෙන් ගොඩක් ලොකුයි. 212 00:21:35,222 --> 00:21:37,431 නිවැරදි මිතුරන්, බිත්තියේ නිවැරදි මුද්රණ. 213 00:21:40,353 --> 00:21:44,589 අපට නොහැකි වූ දෙයකට මම ආශා කරමි විශ්ලේෂණය හෝ හේතු ඉවත් කරන්න. 214 00:21:48,480 --> 00:21:50,996 මට ඕන මම හිටපු අයගෙන් නිදහස් වෙන්න. 215 00:21:51,505 --> 00:21:53,403 එතකොට ඔබේ සැමියා? 216 00:21:54,324 --> 00:21:57,121 මාටින් තිබීම ගැන සෑහීමකට පත් වනු ඇත මට හැඟෙන ආකාරය නොසලකා මම ඔහු සමඟ. 217 00:21:57,320 --> 00:21:59,218 - ඔහු තරඟ කරන්නේ නැද්ද? -නෑ, නෑ. 218 00:21:59,927 --> 00:22:01,250 හොඳයි... 219 00:22:03,134 --> 00:22:07,320 - අපි මානසික කුරිරුකම් සමඟ යා යුතුයි. - අපි කවදාවත් එකිනෙකාට කිසිම දෙයකින් සැලකුවේ නැහැ, නමුත් .... 220 00:22:07,138 --> 00:22:09,940 නෑ නෑ ඒක නිකන් කුඩ පදයක්. 221 00:22:10,717 --> 00:22:13,847 නෙවාඩා නීතිය හිසරදයක් හෝ දෙකක් කැමති වේ 222 00:22:15,404 --> 00:22:17,733 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේය සමහර විට නැන්දම්මා බලන්න. 223 00:22:17,846 --> 00:22:20,162 වෝනර් මහත්මයා, මට වියදම් කරන්න පුළුවන් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තනියම... 224 00:22:21,385 --> 00:22:25,569 මම ඉතා දුෂ්කර තීරණයක් ගත්තා සහ එය හිසරදයක් හෝ දෙකක් මත පදනම් වූවක් නොවේ. 225 00:22:30,957 --> 00:22:33,476 මාර්ටිනි කාලය. ඔබ මා සමඟ බීමක් බොනවද? 226 00:22:34,925 --> 00:22:36,464 කරුණාකර, යන්න. 227 00:22:38,203 --> 00:22:42,679 හොඳයි, පළමු දෙය මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට උපදෙස් දීමට බැඳී සිටී 228 00:22:43,476 --> 00:22:46,198 රාජ්යයෙන් ඉවත් නොවේ පදිංචිය ස්ථාපිත කළ පසු. 229 00:22:46,688 --> 00:22:50,105 බොහෝ මිනිසුන් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පිටත් වේ විවේකයක් සඳහා. 230 00:22:50,114 --> 00:22:52,120 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා වෝනර් මහත්මයා. 231 00:22:52,210 --> 00:22:54,258 නමුත් මෙම නඩුවේදී එය අදාළ නොවේ. 232 00:22:55,429 --> 00:22:58,827 නැහැ. මට විශ්වාසයි අපිට එතනින් ඉවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා යතුරු ඔබ සමඟ ඕනෑම වේලාවක. 233 00:23:02,643 --> 00:23:03,934 ඔයාට ස්තූතියි. 234 00:23:07,245 --> 00:23:10,241 හරි, ඔබේ දේවල් මෙහි දමන්න. 235 00:23:10,789 --> 00:23:13,774 එය අගුලු දැමීමට වග බලා ගන්න. ඒ වගේම ඇඳුම් මාරු කරන කාමරයත් එතනම තියෙනවා. 236 00:23:14,219 --> 00:23:17,456 - හැමෝම. මේ ජොයිස්. - හායි, ප්රීති! 237 00:23:17,676 --> 00:23:21,301 මම ඔබව ගැහැණු ළමයින් සමඟ මෙහි තබමි. ඒ වගේම මම ඔබව බිම බලන්නම්. 238 00:23:21,372 --> 00:23:22,471 හරි 239 00:23:25,860 --> 00:23:28,709 කේ, මම ඔබව මගේ කාර්යාලයේදී දැකීමට කැමතියි කරුණාකර? 240 00:23:31,221 --> 00:23:33,767 ඩැරල්, මම යතුර තියන්නේ කොහෙද? 241 00:23:33,917 --> 00:23:35,573 දාන්න ඕන තැන මම කියන්නම්. 242 00:23:36,120 --> 00:23:37,900 ස්තූතියි, රිදී. 243 00:23:38,908 --> 00:23:40,807 එය එතරම් දක්ෂ නොවීය. 244 00:23:47,816 --> 00:23:48,914 කේ. 245 00:23:57,730 --> 00:23:59,420 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා? 246 00:24:04,974 --> 00:24:08,829 මම ප්‍රකාශ කිරීමට අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ආරම්භ කළෙමි මම ඒක විනාශ කළා නේද? 247 00:24:10,244 --> 00:24:12,363 විනාශ කරන්න දෙයක් නෑ ඩැරල්. 248 00:24:13,845 --> 00:24:16,218 ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ අවංකව කටයුතු කළා ඇයි ගැන. 249 00:24:17,227 --> 00:24:18,386 මම ලකුණු දන්නවා. 250 00:24:19,628 --> 00:24:21,441 මට අවශ්‍ය නම් මට අනෙක් පැත්ත බලන්න පුළුවන්. 251 00:24:43,336 --> 00:24:44,540 ඔහ්.. 252 00:24:45,672 --> 00:24:48,346 - සමාවෙන්න. - ප්‍රංශය අවදියෙන්. 253 00:24:48,456 --> 00:24:49,588 මම නිකම් 254 00:24:50,000 --> 00:24:51,716 මටම තේ එකක් හදාගන්න හිතුනා. 255 00:24:51,763 --> 00:24:52,862 මට එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 256 00:24:54,236 --> 00:24:56,569 කරදර වෙන්න එපා. මට පුහුණුව භාවිතා කළ හැකිය. 257 00:25:01,578 --> 00:25:03,600 ඔබ, කරුණාකර, යන්න සහ වාඩි වෙන්නද? 258 00:25:03,273 --> 00:25:05,383 එයාට අපිව ඇහුනොත් අපි යනවා පැන යාමට පැයක් අවශ්‍යයි. 259 00:25:07,800 --> 00:25:10,291 අඩු උනාම එන්නම් සංකීර්ණ. 260 00:25:14,250 --> 00:25:15,320 ෂිට්! 261 00:25:17,207 --> 00:25:19,105 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -Ssh 262 00:25:21,151 --> 00:25:22,245 මම පිරිසිදු කරන්නම්. 263 00:25:28,536 --> 00:25:30,255 මගේ සපත්තු දෙස බලන්න. 264 00:25:41,520 --> 00:25:43,325 කරුණාකර පහන් දල්වන්න එපා 265 00:25:47,329 --> 00:25:50,389 කාරණය කුමක් ද? ඔබට රළු රාත්‍රියක් ගත වෙනවාද? 266 00:25:51,350 --> 00:25:53,249 ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්. 267 00:25:54,474 --> 00:25:58,750 අහන්න, මම පැය පුරාම ඉන්නවා. 268 00:25:58,465 --> 00:26:01,750 ඊළඟ වතාවේ ඔබට නිදා ගත නොහැක, කුටිය ළඟට එන්න. 269 00:26:01,772 --> 00:26:04,171 පොඩි කොම්පැනියක් ගණන් ගහනවා බිත්තියේ මල්. 270 00:26:04,279 --> 00:26:06,178 ඔයා මාව අඬන්නයි හදන්නේ. 271 00:26:08,329 --> 00:26:11,850 නෑ මම ඔයාට තේ එකක් හදන්න යනවා. 272 00:26:14,751 --> 00:26:16,887 ඒ ඔයාද, කේ? 273 00:26:17,625 --> 00:26:19,175 ඔව් 274 00:26:19,477 --> 00:26:23,900 මට කෝක් එකක් ගේන්න නේද? මට වීදුරුවක් ලැබුණා. 275 00:26:38,704 --> 00:26:41,807 - කුස්සියේ කවුද? -විවියන් තේ හදනවා. 276 00:26:42,816 --> 00:26:44,714 ඇය හරිම ලස්සනයි. මම දිවුරනවා.. 277 00:26:44,808 --> 00:26:48,280 මේ මුළු ස්ථානයම ගියා ඇය පැමිණි දා සිට ඉහළට. 278 00:26:51,308 --> 00:26:54,529 මම මුළු රාත්රිය ගත කරමි ඉරුවාරදය සමඟ පොරබදමින්. 279 00:26:56,225 --> 00:26:58,436 ඔබ එය පැළඳ සිටී පිටතට, ෆ්‍රැන්සිස්. 280 00:27:01,300 --> 00:27:03,214 නැහැ, හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා. 281 00:27:03,276 --> 00:27:06,250 එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි. උදේ වන විට එය එකට පවතිනු ඇත. 282 00:27:11,150 --> 00:27:12,158 හරි... 283 00:27:13,468 --> 00:27:14,931 කඩා වැටෙන්නේ කුමක්ද? 284 00:27:15,485 --> 00:27:17,658 ගොවිපල, එකක් සඳහා. 285 00:27:17,782 --> 00:27:21,879 බිස්නස් හරිම ජරායි. මම කරන්නේ නැහැ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට හැකි වේ. 286 00:27:24,490 --> 00:27:26,457 හොඳ පැරණි දවස් මතකද? 287 00:27:27,924 --> 00:27:30,549 ඔබට හොඳ පැරණි දින ගෙන ඒමට නොහැක. 288 00:27:32,267 --> 00:27:36,856 මම විකුණනවා නම්, ඔබ මා සමඟ එන ලෙස මට අවශ්‍යයි. 289 00:27:37,181 --> 00:27:40,120 මට අපිව නිකම්ම පින්තාරු කරන්න බැහැ කාමර දෙකක එකට. 290 00:27:40,105 --> 00:27:42,704 ඔහ්, එය ඊට වඩා විශාල වනු ඇත. 291 00:27:44,110 --> 00:27:46,178 ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් 292 00:27:46,287 --> 00:27:48,316 කැසිනෝ එකෙන් අයින් වෙන්න පුලුවන්.. 293 00:27:48,386 --> 00:27:50,287 සහ කලා පාසලට යන්න. 294 00:27:53,940 --> 00:27:54,992 ඔබම බොත්තම ඔබන්න. 295 00:27:55,660 --> 00:27:58,762 මහාචාර්යවරයාට අවශ්‍ය නැත ඔබේ ව්‍යාපාරය ඉදිරියට යනවා බලන්න. 296 00:27:58,908 --> 00:28:01,685 - ඔබේ කලිසම කොහෙද? -මට යන්න තියෙනවා. 297 00:28:01,816 --> 00:28:04,714 මම ඉන්නේ නැහැ ඒ නිසා මිරිකන්න එපා. 298 00:28:06,156 --> 00:28:09,411 ඔබ සහ වෝල්ටර් සියල්ලම මට Glen ගෙන් ඉතිරි වෙලා කියලා! 299 00:28:10,780 --> 00:28:11,372 ග්ලෙන් මැරිලා. 300 00:28:16,538 --> 00:28:18,436 නැහැ, මට තවමත් ඔබ සිටී නම්. 301 00:28:19,996 --> 00:28:23,430 මේ දවස් වලින් එකක් මම යනවා වැදගත් කෙනෙක් හමුවන්න. 302 00:28:24,184 --> 00:28:28,334 ගණන් කරනවාද? ඔබ දුවන්නේ කුමක් සමඟද? 303 00:28:28,459 --> 00:28:30,895 මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 304 00:28:30,967 --> 00:28:32,795 නමුත් ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කළහොත් ... 305 00:28:42,750 --> 00:28:45,650 දැන්, නිදාගන්න. 306 00:28:52,400 --> 00:28:53,972 මගේ අයිස් පෙට්ටිය හිස් කරන්න එපා. 307 00:28:55,642 --> 00:28:57,800 සුභ රාත්රියක්. 308 00:29:32,605 --> 00:29:33,787 සුභ උදෑසනක්! 309 00:29:36,425 --> 00:29:37,607 සුභ උදෑසනක්. 310 00:29:37,703 --> 00:29:39,901 ඔබ අවසන් වරට කවදාද අශ්වයෙකු පිට සිටියාද? 311 00:29:41,107 --> 00:29:42,864 බොහෝ කලකට පෙර මට මතක තබා ගැනීමට පවා. 312 00:29:42,934 --> 00:29:45,416 ඔබේ කියවීම ඉවත් කරන්න කණ්නාඩි දාගෙන මෙහෙන් එන්න. 313 00:30:05,692 --> 00:30:08,323 ඔයා පින්තාරු කළා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ෆ්‍රැන්සිස්. 314 00:30:09,208 --> 00:30:11,230 අන්තිම රාත්රී භෝජන සංග්රහය. 315 00:30:12,515 --> 00:30:16,338 ඔහ්, අපොයි කවුරුහරි පැක් කරලා නෑ වගේ ඇඳුම් පැදීම. 316 00:30:16,530 --> 00:30:18,577 මම හිතුවේ මගේ පදින දවස් මට පිටිපස්සෙන් කියලා. 317 00:30:18,671 --> 00:30:20,952 මෙතන. ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරන්න. 318 00:30:22,680 --> 00:30:23,861 ඔහු 319 00:30:23,961 --> 00:30:26,859 මැන්ටලය අසල ස්ථාවර ස්ථානයක් වෙන්කරවා ගන්න මට. 320 00:30:27,201 --> 00:30:29,767 හොඳ කාලය අවසානයේ දුෂ්කර වේ. 321 00:30:34,387 --> 00:30:36,567 ඇතුලට ගිය ගමන ගැන සමාවෙන්න අනිත් දවස. 322 00:30:36,683 --> 00:30:39,581 මට තාවකාලිකව මගේ හාස්‍යය නැති වුණා. 323 00:30:40,354 --> 00:30:42,488 හිනාවෙන්නෙ කොහොමද කියල අමතක වෙන එක හරිම භයානකයි. 324 00:30:43,292 --> 00:30:44,596 මම හිනාවෙලා ඉන්න කෙනෙක්. 325 00:30:44,690 --> 00:30:47,290 ඔබ යන දෙයට සැබෑ ධෛර්යය අවශ්‍යයි. 326 00:30:47,405 --> 00:30:49,803 ඔයා තමයි මුලින්ම එහෙම කියපු කෙනා. අනිත් හැමෝම... 327 00:30:50,912 --> 00:30:54,381 හොඳයි, සමහර විට, මම අවදානමට ලක්ව සිටිමි. 328 00:30:54,519 --> 00:30:58,170 හොඳයි, ඔබ යන්න. සමහර විට ඔබේ සමහර සූදු ආත්මය මගෙන් කොල්ලකනු ඇත. 329 00:30:58,999 --> 00:31:01,843 කිසිවෙකු චෝදනා නොකරන බව මට විශ්වාසයි ඔබ එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න. 330 00:31:01,914 --> 00:31:03,932 මොකද එයාලා මාව හරියටම දන්නේ නැති නිසා. 331 00:31:04,381 --> 00:31:07,572 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මට කිරීමට අවශ්‍ය නමුත් මම උත්සාහ කිරීමට බිය වෙමි. 332 00:31:08,348 --> 00:31:09,747 ඔබට අභිලාෂයන් තිබේද? 333 00:31:09,767 --> 00:31:11,267 මම මෙතන හැමදේම කරනවා. 334 00:31:12,648 --> 00:31:14,954 නමුත් සෑම විටම තවත් කතාවක් තිබේ මතුපිට යටතේ. 335 00:31:15,187 --> 00:31:16,254 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 336 00:31:16,663 --> 00:31:20,507 මම ළඟයි. මගේ මතුපිට සියල්ල ගෙවී යයි. 337 00:31:21,570 --> 00:31:23,668 ඔබ ඔබේ සියලු අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබේද? 338 00:31:23,731 --> 00:31:26,231 නෑ මගේ සැලසුම් විතරයි. 339 00:31:27,661 --> 00:31:31,700 මිනිස්සු ඇහුවම මොනවද කියන්නේ ඔබේ විවාහයේ වැරැද්ද කුමක්ද? 340 00:31:31,208 --> 00:31:35,283 - මම ඔබට කියන්නේ එය නිසල ජලයේ ගිලී ඇති බවයි. - තවත් කියන්න එපා. 341 00:32:29,998 --> 00:32:32,807 උණුසුම් දසුන, ජෝ. සුභ පැතුම්. 342 00:32:32,862 --> 00:32:35,936 සුභ පැතුම්? $100 සමඟ මුද්ද සඳහා මට ශෝකය අවශ්‍යයි. 343 00:32:35,981 --> 00:32:40,500 - නමුත් ඇගේ ඇස් දිදුලන ආකාරය. - දිදුලන? දීප්තිමත් නොවේ. එය භීතියකි. 344 00:32:44,140 --> 00:32:46,912 මුළු මුරයම ​​පවතින්න මට හාදුවක් දෙන්න. 345 00:32:54,684 --> 00:32:55,883 විකෘති කරන්න. 346 00:32:56,526 --> 00:32:58,988 - ඔයාට දිනයක් තියෙනවා, කේ? -නැහැ. 347 00:32:59,426 --> 00:33:01,684 අමතර ස්ටීක් එකක් ගන්න, පෙම්වතිය? 348 00:33:03,941 --> 00:33:04,839 හේයි! 349 00:33:07,510 --> 00:33:12,167 මට එයාගෙන් අත තියන්න බෑ. 350 00:33:12,323 --> 00:33:15,267 සහ ඔබ මට සංදර්ශනය නැරඹීමට ආරාධනා කරනවාද? 351 00:33:15,400 --> 00:33:16,661 මට දැනගන්න ඕන... 352 00:33:16,752 --> 00:33:19,899 ඇයි ඔයා එහෙම ඇවිදින්නේ ඔබ කැනරි ගිල දැමුවා. 353 00:33:24,344 --> 00:33:26,668 ජෝ කුස්සියේ, ඔබ ටබ් එකේ. 354 00:33:26,758 --> 00:33:28,580 මම සතුටු වෙනවා. 355 00:33:29,712 --> 00:33:32,376 හරි දැන් කතාව පටන් ගන්න. 356 00:33:33,629 --> 00:33:36,823 - ඔබ සිනාසෙනු ඇත. - එය බරපතල විය යුතුය. 357 00:33:39,292 --> 00:33:41,749 මම හිතන්නේ මම කවුරුහරි හොයාගත්තා කවුද ගණන් ගන්නේ. 358 00:33:42,199 --> 00:33:45,970 මුල සිටම සහ හොඳ කොටස් වලට උඩින් යන්න එපා. 359 00:33:45,689 --> 00:33:49,344 හොඳයි, ඇය ඉංග්රීසි මහාචාර්යවරියක් 360 00:33:50,367 --> 00:33:53,186 ඒ වගේම ඇය මට වඩා අවුරුදු 10ක් වැඩිමල්. 361 00:33:55,430 --> 00:33:57,414 හොඳයි, රොකැන්ඩ්රෝල්! 362 00:33:57,523 --> 00:33:59,640 එය වඩා විහිළුවක් ලෙස පෙනේ. 363 00:33:59,859 --> 00:34:01,726 ඇය රංචුවේ එළියේද? 364 00:34:02,735 --> 00:34:04,914 ඔබ අවුල් නොකරන බවට පොරොන්දු විය. 365 00:34:07,943 --> 00:34:09,645 විවියන් බෙල්. 366 00:34:10,756 --> 00:34:12,948 මම ඇගේ නම පමණක් කියමි මට සිනාසීමට අවශ්‍ය වූ විට. 367 00:34:13,873 --> 00:34:15,550 ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද? 368 00:34:15,764 --> 00:34:17,663 නැහැ. මම බොහෝ විට එසේ නොකරමි. 369 00:34:18,726 --> 00:34:22,170 - ඇයට ඔබව අවශ්‍යද? -ඒක ගැන නෙවෙයි සිල්. 370 00:34:26,356 --> 00:34:31,471 ඇය තෝරා ගන්නා බව මතක තබා ගන්න ඇගේ ආඥාව අනුමත කර යන්න. 371 00:34:33,972 --> 00:34:35,144 හොඳයි. සමහරවිට ඒ වෙනකොට... 372 00:34:35,215 --> 00:34:37,990 මම මේකෙන් දෙයක් හොයාගන්නම් මගේ පුංචි ජීවිතය අවුල් කළා. 373 00:34:40,928 --> 00:34:42,892 මම ඔබේ ජීවිතයට ආදරෙයි, පැටියෝ. 374 00:34:44,444 --> 00:34:46,799 ඔබ නොමැතිව මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත. 375 00:34:50,670 --> 00:34:52,911 ඔහ්, ඔබ අතුරුපස දෙකක් වගේ. 376 00:34:54,670 --> 00:34:55,583 ඔබේ කොටස ගන්න. 377 00:34:57,623 --> 00:35:01,521 සමහර වෙලාවට මම මොකක්ද කියලා දැනගන්න කැමතියි එය ලස්සන කාන්තාවක් බව දැනේ. 378 00:35:02,203 --> 00:35:04,815 - ඔයාට මුද්ද ආපහු ඕනද පැටියෝ? -නැහැ. 379 00:35:05,140 --> 00:35:06,835 සමහර විට මම නැවත ඉපදේවි. 380 00:35:10,646 --> 00:35:12,513 මම ගිහින් ස්ටීක්ස් දාන්නම්. 381 00:35:13,480 --> 00:35:14,860 ජෝ. 382 00:35:17,901 --> 00:35:20,757 මට බයයි මෙහෙම හිටියොත්.. 383 00:35:21,279 --> 00:35:23,664 මම ඒක අවුල් කරගන්න විදිහක් හොයාගන්නම්. 384 00:35:25,973 --> 00:35:27,872 පැටියෝ, මම හැමදාම එපා ඔබට හොඳ කාලයක් ලැබේද? 385 00:35:39,520 --> 00:35:42,779 - පහුගිය දවසක කේ හැසිරුනාද? - ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය විය. 386 00:35:47,281 --> 00:35:50,686 - මම ඇයගෙන් ඕනෑවට වඩා දිනා නොගනු ඇත. -මට තේරෙන්නේ නෑ. 387 00:35:52,695 --> 00:35:57,594 හොඳයි, එය පමණක් ... ඇයට පොදු කිසිවක් නැත ... 388 00:35:58,529 --> 00:36:00,661 ඔබේ මට්ටමේ පුද්ගලයෙක්. 389 00:36:08,132 --> 00:36:11,924 මම මේ චිත්‍රපටිය බලලා තියෙනවා. සුභ රාත්රියක්. 390 00:36:16,480 --> 00:36:17,970 ඔබට දවස පුරා එහි සිටිය නොහැක. 391 00:36:19,197 --> 00:36:20,386 මම දවල්ට කන්නම්. 392 00:36:21,324 --> 00:36:22,223 නැවත හමුවෙන්නම්. 393 00:36:23,231 --> 00:36:24,130 ආයුබෝවන්. 394 00:36:27,139 --> 00:36:29,370 මට එකක් දෙනවද? 395 00:36:30,460 --> 00:36:31,144 නැහැ, නැහැ! 396 00:36:33,633 --> 00:36:35,258 ඒක ලොකු වැඩියි. 397 00:36:38,861 --> 00:36:40,759 ඒක ගන්න. 398 00:36:44,136 --> 00:36:46,183 මම මගේ ගායන දිවිය සමඟ වේගයෙන් කොතැනකවත් ගමන් කළේ නැහැ. 399 00:36:46,349 --> 00:36:48,416 ඉතින් මම කැසිනෝ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා. 400 00:36:49,167 --> 00:36:52,573 සොයාගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්. 401 00:36:53,582 --> 00:36:56,211 - කවුද ඔයාට "රිදී" කියලා නම දැම්මේ? - මම කළා. 402 00:36:56,290 --> 00:36:59,185 නමුත් ඇය තවමත් සිල්වියාට පිළිතුරු දෙයි ඇය වෙහෙසට පත් වූ විට. 403 00:36:59,319 --> 00:37:02,752 මම ඒක නොසලකා හරින්නම්... කැතරින් ඈන්. 404 00:37:03,304 --> 00:37:05,202 ඔහ්, මෙන්න නයි මිනිහා එනවා. 405 00:37:06,801 --> 00:37:08,791 ඔබ ඔබව ලුහුබැඳීම දුෂ්කර ය. 406 00:37:09,410 --> 00:37:11,746 ඔබේ රාත්‍රිය ගත වූ බව මට ආරංචි විය ජොයිස් පස්සේ දුවනවා. 407 00:37:12,260 --> 00:37:14,125 ඔබ එය පසුපසට ගෙන ඇත වෙනසක්. 408 00:37:14,627 --> 00:37:16,832 මේ අපේ යාළුවා විවියන්. 409 00:37:17,493 --> 00:37:19,269 - කාගේ මිතුරාද? -මගේ මිතුරා. 410 00:37:21,610 --> 00:37:23,501 - මම ඩැරල්. -ඔයාට කොහොම ද. 411 00:37:23,662 --> 00:37:25,646 ඔබ බොහෝ විට වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි. 412 00:37:26,967 --> 00:37:30,365 ඉතින්, අපි ඔබව බලන්න යනවා ඔබ දැන් මිලදී ගත් අලුත් ඇඳුම? 413 00:37:30,755 --> 00:37:32,823 අහ්, මට යන්තම් පණක් තිබුණේ නැහැ එය මිලදී ගන්න... 414 00:37:32,823 --> 00:37:35,810 නමුත් කේ මාව ඒත්තු ගැන්වුවා සුළඟ හරහා අවවාදයක් විසි කිරීමට. 415 00:37:37,226 --> 00:37:39,661 ඇය හොඳම දේ එයයි. 416 00:37:40,950 --> 00:37:43,900 මම හිතන්නේ මම මගේ වාසනාව අත්හදා බලනවා. 417 00:37:51,765 --> 00:37:55,997 ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත්, ඔබ සම්පූර්ණ කර ඇත්තේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයකි. 418 00:38:06,600 --> 00:38:08,904 මම කියනවා, කේ ඉන් ඉවත් වෙනවා එම කාන්තාව සමඟ ඇගේ පරාසය. 419 00:38:09,913 --> 00:38:11,811 ඔබට ඉඟියක් අවශ්‍යද? 420 00:38:12,988 --> 00:38:15,661 ඔබේ ආසනය වෙනස් කරන්න. 421 00:38:32,466 --> 00:38:35,365 - ඇත්තෙන්ම සුන්දර දවසක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 422 00:38:38,635 --> 00:38:40,533 වාසනාව. 423 00:38:51,799 --> 00:38:54,440 ආහ්, මගේ කොන්ද මාව මරනවා. 424 00:38:57,564 --> 00:39:01,348 ඔව්, මම tranquilizers 6ක හිටියා මම මෙතනට එන්න කලින්. 425 00:39:02,333 --> 00:39:04,455 නිවස, දරුවන්, ගේල්... ඔක්කොම. 426 00:39:06,264 --> 00:39:08,513 මට පුදුමයි ඔයා වගේ ඒ නිසා ස්වයං සහතිකයි. 427 00:39:08,951 --> 00:39:10,267 බක්ට ස්තුතියි... 428 00:39:10,451 --> 00:39:13,734 ටිකක් හරි පුදුමයි "අවබෝධය" කරනු ඇත. 429 00:39:13,986 --> 00:39:16,884 මම කරනවා. කේයි මමයි වෙනවා මිතුරන් ද, එය උපකාරී වේ. 430 00:39:18,630 --> 00:39:21,759 එය මගේ කිසිදු සැලකිල්ලක් නොවන බව, නමුත් ඔබ මීට පෙර දෙවරක් සිතා බැලිය යුතුය 431 00:39:21,814 --> 00:39:24,699 - ඔබ ඇය සමඟ ඇසුරු කරන්න. - ඔබ හරි, එය ඔබේ සැලකිල්ලක් නොවේ. 432 00:39:25,399 --> 00:39:27,606 ඔබ දන්නවාද ඇය බව විද්‍යාලයෙන් එලෙව්වා 433 00:39:27,715 --> 00:39:29,613 ඔවුන් පවසන පරිදි "අස්වාභාවික ක්රියා" සඳහාද? 434 00:39:29,661 --> 00:39:32,661 මම නැගිටින්නද මගේ ඇහි බැම සහ හුස්ම හිරවීම? 435 00:39:33,583 --> 00:39:37,199 හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම දිවා ආහාරය සඳහා පිටත් වෙමි queers ගැන කතා කරන විට. 436 00:39:37,514 --> 00:39:38,959 ඔයා නේද? 437 00:39:39,400 --> 00:39:42,235 මම හිතන්නේ නෑ අපි දෙන්නම එහෙම වෙයි කියලා හොඳටම මග හැරුණා, ලුසිල්. 438 00:39:43,299 --> 00:39:47,344 හොඳයි, කවුරුවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ හැම වර්ගයක්ම ගත්තේ නැහැ, විවියන්. 439 00:39:47,581 --> 00:39:50,249 තවද ඔබ නිසැකවම සාදනු ඇත අද්විතීය දායකත්වයක්. 440 00:39:52,377 --> 00:39:54,957 හේ බක්! මෙතන! 441 00:40:23,351 --> 00:40:24,924 ඔබ දිනනවාද? 442 00:40:25,499 --> 00:40:26,600 අහකට යන්න. 443 00:40:27,780 --> 00:40:28,878 ඔව්. 444 00:40:43,421 --> 00:40:46,586 ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්, ඔබට දිනන්න බැහැ. 445 00:40:49,230 --> 00:40:51,193 බක්! 446 00:40:52,320 --> 00:40:53,327 ඉදිරියට එන්න. 447 00:40:53,409 --> 00:40:54,308 වාසනාව. 448 00:40:54,316 --> 00:40:56,215 මෙතන ඇති. ඔට්ටුව දාන්න. ඉදිරියට එන්න. 449 00:41:01,224 --> 00:41:05,122 මාර්ගය පහළට. ඔබේ ඔට්ටුව ලබා ගන්න. ඔබේ කාලය මගේ කාලයයි. 450 00:41:06,582 --> 00:41:08,634 මෙහෙට එන්න පැටියෝ. මගේ වාසනාව වෙනස් කරන්න. 451 00:41:08,683 --> 00:41:10,996 නෑ නෑ. ඇත්තටම, මම මේ ගේම් එක ගහන්න දන්නේ නැහැ. 452 00:41:11,238 --> 00:41:14,301 හොඳයි, මම එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි. ඒ වගේම මට ඩොලර් 200ක් අඩුයි. 453 00:41:14,853 --> 00:41:17,590 ඔබ ඔවුන්ට හොඳ සෙලවීමක් දෙන්න, සහ ඒවා පහළට පෙරළන්න. 454 00:41:17,760 --> 00:41:19,661 දැන් ඒවා වාතයට දමන්න. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 455 00:41:20,661 --> 00:41:22,661 සහ 7 ලබා ගන්න. රෝල් 7. අපි යමු. 456 00:41:24,528 --> 00:41:27,473 ඒක ජයග්‍රාහකයෙක්! 457 00:41:28,482 --> 00:41:30,380 ඒක ලස්සනයි, ස්තූතියි! 458 00:41:30,389 --> 00:41:32,287 නැවත ඒ දෙසට එන්න. එකම වාසනාවන්ත කාන්තාව. 459 00:41:33,296 --> 00:41:34,395 අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 460 00:41:36,266 --> 00:41:39,493 ජයග්රාහකයා, ජයග්රාහකයා! 461 00:41:40,502 --> 00:41:42,400 ඔව්, ඔව් නැවතත්! 462 00:41:43,409 --> 00:41:45,308 ජයග්රාහකයා. වාසනාවන්ත දවසක්. 463 00:41:46,119 --> 00:41:47,977 මේ පාර පහරක්. 464 00:41:48,260 --> 00:41:50,924 මෙවැනි. සහ රෝල් කරන්න. රෝල් 7. 465 00:41:57,331 --> 00:41:59,832 2 සහ 2. හොඳ නැහැ. සමාවෙන්න. 466 00:42:01,319 --> 00:42:06,510 -මට කනගාටුයි. - ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා. ඒක ගන්න. 467 00:42:06,333 --> 00:42:08,661 මට ඒක ගන්න බෑ. 468 00:42:08,662 --> 00:42:11,154 නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. විවාහ වීමට එය භාවිතා කරන්න. 469 00:42:11,562 --> 00:42:13,461 ඔහ්. එය මුදල්! 470 00:42:13,469 --> 00:42:15,668 එය මුදල් නොගෙවන්න. ඇය කුමක් කරන්නද? 471 00:42:16,377 --> 00:42:18,275 ඔබේ ඔට්ටුව පහත දමන්න. මෙන්න අපි යනවා. 472 00:43:08,240 --> 00:43:09,223 හොඳයි... 473 00:43:10,660 --> 00:43:13,930 පැට් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සිදු කරයි හෙට රෑ සාදයක්. 474 00:43:15,863 --> 00:43:18,337 මම ඇයට දොස් කියන්න මට බැහැ. 475 00:43:19,309 --> 00:43:24,444 ඇයට මග හැරෙන්නේ බොහෝ අසභ්‍ය දේවල් පමණි, ඔවුන්ගේ හිස් බොනවා 476 00:43:27,479 --> 00:43:30,526 මම ඔයාගේ ප්‍රියතම පෑන්කේක් හැදුවා. 477 00:43:30,782 --> 00:43:33,759 ඒ ඝෝෂාව මැද ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත. 478 00:43:33,768 --> 00:43:34,866 මම යන්නේ නැහැ. 479 00:43:35,675 --> 00:43:37,573 - සංවේදී. -ඇයි නැත්තේ? 480 00:43:39,940 --> 00:43:42,880 මට දේශන සූදානම් කරන්න තියෙනවා. මට ඉතිරිව ඇත්තේ සති එකහමාරක් පමණි. 481 00:43:42,490 --> 00:43:44,388 ඉදිරියට එන්න. එක් වරක් ඔබේ හිසකෙස් පහත් කරන්න. 482 00:43:45,400 --> 00:43:47,630 ඩැරල් ඔබව ඉවත් කළාද? 483 00:43:47,304 --> 00:43:49,202 සමාවෙන්න. 484 00:43:49,661 --> 00:43:51,646 කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න සහ ගැහැනිය තනි කරන්න. 485 00:43:51,732 --> 00:43:55,761 ඒක ඔයාට අදාල නෑ, ෆ්‍රැන්සිස්! අවංකයි. 486 00:43:56,544 --> 00:43:58,924 ඔයා සිහින් අයිස් මත ලිස්සා යනවා, කෙල්ල. 487 00:44:01,255 --> 00:44:03,290 මට ඔයා එන්න ඕන. 488 00:44:08,840 --> 00:44:11,510 ඔබ එවැනි දේට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද? උද්යෝගිමත් ඉල්ලීමක්? 489 00:44:31,625 --> 00:44:34,307 විවියන්, ඔබ හොඳින්ද? 490 00:44:34,655 --> 00:44:35,753 මාත් එක්ක ඇවිදින්න. 491 00:44:36,893 --> 00:44:40,461 පියවර නොගැනීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි ඇතුළට ගොස් ඔබේ පැත්ත ගන්න. 492 00:44:44,787 --> 00:44:46,273 මට නිසැකවම අවශ්ය විය. 493 00:44:47,334 --> 00:44:50,267 - ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද? - එය නම් කරන්න, එය ඔබගේ ය. 494 00:44:50,812 --> 00:44:52,646 ඔබ බුද්ධිමත් නිරීක්ෂකයෙක්. 495 00:44:52,679 --> 00:44:56,900 ඇයි අම්මා තරහා වෙන්නේ කේ මා කෙරෙහි දක්වන මිත්‍රත්වය. 496 00:44:56,990 --> 00:44:57,997 ඇයට කේ සියල්ල අවශ්‍යයි. 497 00:44:59,158 --> 00:45:01,593 ඔබ සහ මම කාලය ගත කිරීම ඇය කමක් නැද්ද? 498 00:45:02,408 --> 00:45:04,579 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නමුත් මම විමසන්න. 499 00:45:04,681 --> 00:45:06,719 අපි මිතුරන් වීමට වාසනාවන්තයි, වෝල්ටර්. 500 00:45:07,369 --> 00:45:10,626 අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දා ඉඳන් මට එහෙම හිතුණා. Chicklet ගැන සැලකිලිමත්ද? 501 00:45:11,661 --> 00:45:13,533 මම එකකට කැමතියි. 502 00:45:15,661 --> 00:45:20,198 ඔබ කී දේ මත පදනම්ව, ඔබ හෙට රාත්‍රියේ යාමට නැවත සලකා බලනවාද? 503 00:45:20,487 --> 00:45:24,661 නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ මට සුවපහසු වෙයි කියලා නාඳුනන අය සමඟ සමරනවා. 504 00:45:25,108 --> 00:45:28,255 හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි කේ මට ආරාධනා කරන්න පුළුවන්. 505 00:45:28,264 --> 00:45:31,620 ඔයා අහන්නේ මගෙන් ඔයාගේ වෙන්න කියලා දිනය, වෝල්ටර්? 506 00:45:31,154 --> 00:45:33,753 හරියටම මගේ දිනය නොවේ. 507 00:45:33,778 --> 00:45:36,677 මම කෙල්ලෝ ඕන තරම් දන්නවා. මම නිකමට අහන්නේ ඔයාගෙන්? එපමණයි. 508 00:45:36,986 --> 00:45:39,884 ඔයා කොහොමද උනේ එවැනි මහත්මයෙක්? 509 00:45:39,893 --> 00:45:41,791 චිත්රපට. 510 00:45:42,800 --> 00:45:44,699 අපි අමුතු යුවලක් සාදන්නෙමු. මම ඔබට එය සහතික කරමි. 511 00:45:45,707 --> 00:45:48,606 මම මෝඩ අදහස් වලින් වැඩක් නැහැ. 512 00:45:59,654 --> 00:46:02,513 ජනයනි, මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න, කරුණාකර? 513 00:46:03,522 --> 00:46:05,420 නිහඬයි! 514 00:46:06,429 --> 00:46:10,228 මට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්න ඕන ජෝ ලොරෙන්සෝගේ මෙම සාදයට. 515 00:46:11,337 --> 00:46:14,235 අපගේ විශේෂ අත්පොළසන් තරු ආකර්ෂණය. සිල්වර් ඩේල් මෙනවිය. 516 00:46:21,246 --> 00:46:24,887 මොකද අත්පුඩි ගහන එක නවත්තන්න පුළුවන් මම එකකට වඩා ගායනා කිරීමට අදහස් කරමි. 517 00:46:28,151 --> 00:46:31,490 මම මේ ගීතය ලිව්වේ ගිය සතියේ සහ මම එය සෑම තැනකම ගායනා කර ඇත්තෙමි. 518 00:46:32,907 --> 00:46:37,449 මම ඒක ලිව්වේ හැමෝටම... මම මේ කාමරයට ආදරෙයි කියලා. 519 00:46:39,691 --> 00:46:41,640 ජෝ! 520 00:46:43,873 --> 00:46:47,771 මම ඔබව බිම සිට අල්ලාගෙන සිටිමි මුළු කාලයම මම මේ ගීතය ගායනා කරනවා. 521 00:46:50,143 --> 00:46:53,464 හරි කොල්ලෝ අපි ගහමු. 522 00:47:02,601 --> 00:47:07,900 523 00:47:07,169 --> 00:47:09,872 524 00:47:11,357 --> 00:47:14,784 525 00:47:15,221 --> 00:47:18,260 526 00:47:18,807 --> 00:47:23,215 527 00:47:23,335 --> 00:47:26,132 528 00:47:26,194 --> 00:47:28,792 529 00:47:29,380 --> 00:47:32,937 530 00:47:34,736 --> 00:47:38,813 531 00:47:38,985 --> 00:47:42,376 532 00:47:42,760 --> 00:47:46,658 533 00:47:47,124 --> 00:47:51,566 534 00:47:53,320 --> 00:47:57,102 535 00:47:57,250 --> 00:48:00,284 536 00:48:00,386 --> 00:48:03,960 537 00:48:03,183 --> 00:48:07,368 538 00:48:07,985 --> 00:48:11,400 539 00:48:11,111 --> 00:48:13,329 540 00:48:13,376 --> 00:48:20,253 541 00:48:21,106 --> 00:48:23,661 මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝ! 542 00:49:11,273 --> 00:49:13,731 මහලු කාන්තාව, ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ද? 543 00:49:16,224 --> 00:49:19,266 Glen සහ මම යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා මෙතන නටනවා. 544 00:49:19,661 --> 00:49:22,145 මම දිවුරනවා දැන්ම හැරුනොත්.. 545 00:49:23,661 --> 00:49:26,361 හරියට එයා මගේ පිටිපස්සෙන් හිටගෙන ඉන්නවා වගේ. 546 00:49:26,725 --> 00:49:28,569 ඇයි ඔහු සහ වෙන කිසිවෙකු? 547 00:49:31,458 --> 00:49:34,360 ඔහු ඇතුල් වූ නිසා.. 548 00:49:34,708 --> 00:49:38,175 සහ ලයිට් දෂ්ට කරන්න මගේ හදවත වටා. 549 00:49:44,727 --> 00:49:46,750 ඒ දවස් හොඳට ගෙවිලා ගියා. 550 00:49:46,976 --> 00:49:49,929 නමුත් ඔබ තවමත් හොඳම ය නගරයේ නර්තන ශිල්පියෙක්. 551 00:49:50,625 --> 00:49:53,896 ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය. 552 00:49:58,990 --> 00:49:59,804 ස්තුතියි 553 00:50:00,529 --> 00:50:02,560 පාකර් මහත්මිය, මම කැපෙනවා. 554 00:50:02,720 --> 00:50:05,618 ඇයි? ඔබ ඉදිරියට යන්න. 555 00:50:34,975 --> 00:50:38,525 ඉතින්, .. ඇයි ඔබ ගොවිපලේ ජීවත් වන්නේ? 556 00:50:39,410 --> 00:50:41,433 එය මගේ සැඟවීමයි. 557 00:50:41,661 --> 00:50:44,340 සැඟවී සිටීම ගැන මම සියල්ල දනිමි. 558 00:50:45,391 --> 00:50:47,247 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක් ද? 559 00:50:47,556 --> 00:50:50,455 මට දරාගත නොහැකි ඕනෑම දෙයක්. 560 00:50:51,305 --> 00:50:53,562 හොඳයි, එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ. 561 00:50:57,147 --> 00:50:59,869 මට අවසර නැති බව ඔබ දන්නවා රාජ්ය රේඛාව හරහා යාමට? 562 00:51:01,379 --> 00:51:03,199 මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද ... 563 00:51:03,316 --> 00:51:06,652 යම් නීති කැඩුවොත් මම කරන්නම් වරද භාරගන්න, හරිද? 564 00:51:06,792 --> 00:51:07,891 හරි. 565 00:51:08,700 --> 00:51:10,661 දැන් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා... 566 00:51:11,142 --> 00:51:15,505 මම... කැමති ඒකට කිසිවෙක් කළේ නැත. 567 00:51:16,725 --> 00:51:18,561 -විවියන්. -කුමක් ද? 568 00:51:18,600 --> 00:51:20,720 ඔබ පටවා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි. 569 00:51:22,423 --> 00:51:25,661 මට හිතාගන්න බැරි වුණා මේක කරනවා කියලා මම නොවේ නම්. 570 00:51:26,681 --> 00:51:30,483 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ආහ්.. 571 00:52:20,261 --> 00:52:22,461 ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් ඩැරල් සමඟ සිටියාද? 572 00:52:22,547 --> 00:52:23,947 වැඩි කාලයක් නොවේ. 573 00:52:25,610 --> 00:52:27,349 සිදුවුයේ කුමක් ද? 574 00:52:27,475 --> 00:52:30,856 මම මටම ආකර්ෂණය වීමට ඉඩ දුන්නා ඔහු මා වෙත ඇති ආකර්ෂණය. 575 00:52:31,865 --> 00:52:34,763 - ඔහු වෙනුවෙන්, එය අක්ෂර වින්‍යාසය ආදරය. - සහ ඔබ වෙනුවෙන්? 576 00:52:35,772 --> 00:52:38,742 අපි එය මෙසේ දමමු. මම එහෙම කළේ නැහැ හරියටම පිත්තල මුද්ද ලබා ගන්න. 577 00:52:41,279 --> 00:52:44,578 - ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද? - කාන්තාවක් සමඟ. 578 00:52:46,161 --> 00:52:47,661 ඔබ මාව කම්පනයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 579 00:52:48,366 --> 00:52:49,366 නැත. 580 00:52:49,494 --> 00:52:51,393 මම ඔයාට කිව්වේ ඇත්ත විතරයි. 581 00:52:52,515 --> 00:52:54,661 මම ඔබව කිසියම් ආකාරයකින් නොමඟ යැව්වාද? 582 00:52:55,380 --> 00:52:56,864 විනාඩියකට නොවේ. 583 00:52:56,989 --> 00:53:01,114 මොකද...ඔයා මාව දන්නවා කේ ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්, නමුත් මම ... 584 00:53:22,424 --> 00:53:25,220 එය පහළට රෝල් කරන්න. 585 00:54:12,889 --> 00:54:14,787 ඔබ නතර විය යුතු නැහැ. 586 00:54:14,938 --> 00:54:16,836 මම කරනවා. 587 00:54:28,845 --> 00:54:30,743 ඔයා කොහෙන්ද එහෙම සිපගන්න ඉගෙන ගත්තේ? 588 00:54:31,358 --> 00:54:36,151 මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙන්ද ආවේ කියලා. එය අයිති තැනට ආපසු පැමිණ මම .. 589 00:54:38,336 --> 00:54:40,558 මම ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ. 590 00:54:49,504 --> 00:54:51,661 මාව ආපහු ගන්න. 591 00:54:55,474 --> 00:54:58,372 - මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ. - මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්. 592 00:54:59,487 --> 00:55:01,280 යන්තම් එලවන්න. 593 00:55:28,953 --> 00:55:31,560 -ඔයාට හොඳයි ද? -මම අනුමාන කරනවා. 594 00:55:35,661 --> 00:55:39,178 හොඳයි.. පේනවනේ ඔය දෙන්නා වගේ අහුවුණා. 595 00:55:39,319 --> 00:55:41,936 අපි ඩ්‍රයිව් එකක් කරා සාදයෙන් පසු වැව. 596 00:55:42,100 --> 00:55:45,730 හරි අපූරු දසුනක් වෙන්න ඇති මේ වන තුරු ඔබව එළිමහනේ තබා ගැනීමට. 597 00:55:45,823 --> 00:55:46,961 කවුරුහරි ඇතුල් වෙනවාද? 598 00:55:47,112 --> 00:55:50,223 නැහැ, කවුරුහරි පරීක්ෂා කරනවා. 599 00:55:51,732 --> 00:55:54,631 මම වෙන් කරවා ගත්තෙමි ගං ඉවුර. 600 00:55:54,661 --> 00:55:57,538 ඔබේ බෑග් අසුරා ඇත. 601 00:55:57,661 --> 00:56:00,445 පක්ෂය හැර යනවා වගේ කරදර ඇති කරන්න, ෆ්‍රැන්සිස්. 602 00:56:01,357 --> 00:56:05,452 එය කතාබහට ද හේතු විය. මෙන්න ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙවීමේ චෙක්පත. 603 00:56:07,802 --> 00:56:10,318 - ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබිණි. - ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන් ෆ්‍රැන්සිස්! 604 00:56:10,443 --> 00:56:12,855 ඔයා මට දෙවියන් ගැන කතා කරන්න එපා කෙල්ලේ! 605 00:56:12,918 --> 00:56:17,740 ඔයා ඔයාගේ අදහස කිව්වා, ෆ්‍රැන්සිස් ඒ වගේමයි. මම කොහොම හරි යන්නම්. 606 00:56:17,483 --> 00:56:19,285 මම කවදාවත් ඔයාට මේකට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 607 00:56:19,529 --> 00:56:21,740 මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 608 00:56:21,898 --> 00:56:26,563 ඇයට ඇගේ පොත් රැගෙන මෙහි පැමිණීමට ඉඩ දීම, සහ මගේ පවුල කෙරෙහි ඇගේ බලපෑම. 609 00:56:26,594 --> 00:56:28,703 කට වහගන්න, ෆ්‍රැන්සිස්! 610 00:56:31,300 --> 00:56:33,921 මට දේවදූතයන්ගේ පියාපත් ඉල්ලා සිටිය නොහැක, 611 00:56:35,304 --> 00:56:37,218 නමුත් මම සාමාන්‍යයි. 612 00:56:39,229 --> 00:56:41,625 හිතන්න... මම හිටියා ඔබව මිතුරෙකු ලෙස හැඳින්වීමට ආඩම්බරයි. 613 00:56:41,661 --> 00:56:45,332 මම ඔබට කියමි, පාවාදීම අන්යෝන්ය ය. 614 00:56:49,424 --> 00:56:52,240 - මට ඒක කරන්න ඕන! - වෝල්ටර්, ඔවුන්ව මෙහි ගෙනෙන්න! 615 00:56:54,661 --> 00:56:57,147 ඔයාට දෙයක් හොයාගන්න බැරිද කිරීමට වඩා හොඳ? 616 00:56:58,430 --> 00:56:59,852 ඔබ දර්ශන තලයට පැමිණි දා සිට නොවේ. 617 00:56:59,977 --> 00:57:01,261 ගෙට ඇතුල් වෙන්න. 618 00:57:02,288 --> 00:57:03,716 දැන්! 619 00:57:16,823 --> 00:57:18,277 මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද? 620 00:57:18,417 --> 00:57:19,972 මට බැහැ. 621 00:57:24,192 --> 00:57:26,590 මම සිල්වර් එකේ ඉන්නම්. ඔබ අමතන්නද? 622 00:57:30,111 --> 00:57:31,229 අපි යමු. 623 00:57:54,547 --> 00:57:57,705 මම හිතන්නේ එකම මාර්ගයයි මගේ පැල ඔබෙන් බේරාගන්න 624 00:57:58,714 --> 00:58:02,812 අපොයි මෝටර් රථයේ පිටාර ගැලීම නම් ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමයි. 625 00:58:02,980 --> 00:58:05,219 මම යනවා, ෆ්‍රැන්සිස්. 626 00:58:06,400 --> 00:58:09,127 - ඇයි? - ඔබේ දෑත් මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට! 627 00:58:10,329 --> 00:58:14,524 ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ. ඔබේ තොප්පිය එල්ලීමට මගේ ස්ථානය භාවිතා කිරීම. 628 00:58:14,695 --> 00:58:17,941 ඔබට ආදරය නොකර දේවල් අවශ්යයි! ඒක තමයි තණ්හාව! 629 00:58:18,727 --> 00:58:22,661 තණ්හාව නොවේද ඔබව ඇතුළට ගත්තේ ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියාම. 630 00:58:22,977 --> 00:58:26,756 එය තණ්හාව නොවේ, එයයි වසර 10ක් ඔහුගේ එකම සැනසීම! 631 00:58:27,243 --> 00:58:29,663 යන්න සඳහා විසිතුරු වචනයක් ඇත ඔබ ඇත්තටම සිටියේ කුමක්ද! 632 00:58:32,209 --> 00:58:37,222 අගෝස්තු මාසයේ සීතල දවසක් වනු ඇත මම වෙනත් උගත් කන්ට් එකක් ගත්තම! 633 00:58:39,181 --> 00:58:41,580 ඇය මට යමක් අදහස් කළාය. 634 00:58:41,939 --> 00:58:44,385 ඔබ එය දැන සිටියා. 635 00:58:45,964 --> 00:58:50,292 ඇය ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවා, මම කවදා හෝ 636 00:58:52,229 --> 00:58:54,199 ඉන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ. 637 00:59:05,823 --> 00:59:07,917 638 00:59:08,260 --> 00:59:13,414 639 00:59:15,123 --> 00:59:19,210 640 00:59:19,430 --> 00:59:21,328 641 00:59:23,437 --> 00:59:26,336 642 00:59:26,345 --> 00:59:30,643 643 00:59:30,652 --> 00:59:32,550 ආයුබෝවන් 644 00:59:32,714 --> 00:59:34,440 645 00:59:34,690 --> 00:59:35,805 646 00:59:35,873 --> 00:59:37,640 647 00:59:37,661 --> 00:59:40,457 - එය සම්පූර්ණ නැත. -එය හැකි වන්නේ කෙසේද? 648 00:59:41,107 --> 00:59:43,179 649 00:59:43,674 --> 00:59:46,861 650 00:59:47,570 --> 00:59:49,236 සමාවෙන්න. 651 00:59:51,661 --> 00:59:54,272 - අද රෑට ඉවරද? - ඔව්, නිසැකවම. 652 00:59:59,893 --> 01:00:01,190 සුභ රාත්රියක්. 653 01:00:01,291 --> 01:00:06,636 654 01:00:07,995 --> 01:00:09,561 655 01:00:09,703 --> 01:00:15,610 656 01:00:16,222 --> 01:00:20,261 657 01:00:20,817 --> 01:00:24,612 658 01:00:25,724 --> 01:00:29,661 659 01:00:29,832 --> 01:00:33,430 660 01:00:34,324 --> 01:00:36,285 661 01:00:36,394 --> 01:00:41,736 662 01:00:43,800 --> 01:00:47,352 663 01:00:47,663 --> 01:00:51,159 664 01:00:51,436 --> 01:00:53,526 665 01:00:53,776 --> 01:00:58,674 666 01:01:00,267 --> 01:01:04,581 667 01:01:04,890 --> 01:01:12,588 668 01:02:13,634 --> 01:02:16,395 ආයුබෝවන් 669 01:02:18,320 --> 01:02:20,663 නැහැ, වෝනර් මහතා, එය එසේ විය වැරදි අවබෝධයක්. 670 01:02:22,418 --> 01:02:25,510 නැහැ, ස්තූතියි. මෙහි නවාතැන් පහසුකම් හොඳයි. 671 01:02:27,152 --> 01:02:30,417 එහෙම අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ සර්. වෝනර්, මම එය අගය කළත්. 672 01:02:31,126 --> 01:02:33,324 ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම් මම, මම මෙතන ඉන්නම්. 673 01:02:34,368 --> 01:02:36,555 ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 674 01:03:04,933 --> 01:03:06,339 ඔයාට හොඳයි ද? 675 01:03:09,553 --> 01:03:11,346 මම මීට වඩා හොඳයි. 676 01:03:11,717 --> 01:03:13,954 ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 677 01:03:16,442 --> 01:03:18,861 ඇයි ඔයා ආවේ? 678 01:03:19,223 --> 01:03:22,168 මම හිතන්නේ මම මැරෙන්න බයයි නැවත කිසි දිනෙක ඔබව නොදැකීමෙන්. 679 01:03:24,777 --> 01:03:27,875 කේ, ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න වෙනවා. ඔබ එය දන්නවා. 680 01:03:29,684 --> 01:03:31,583 එය නවත්වන්න! 681 01:03:31,928 --> 01:03:34,290 මට ඔයා දොර අරින්න ඕන! 682 01:03:34,990 --> 01:03:38,397 - ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මාව තනි කරන්න. - මට බැහැ! 683 01:03:41,120 --> 01:03:42,504 අවංකයි. 684 01:03:54,100 --> 01:03:56,212 ඔබ අපූරුයි. 685 01:03:59,422 --> 01:04:02,119 ඔයා විහිළු කරනව ද? 686 01:04:09,128 --> 01:04:11,290 හරි, කේ. 687 01:04:11,516 --> 01:04:13,933 අපි කතා කරන්නම්. 688 01:04:14,942 --> 01:04:16,841 ඔබ ආරම්භ කරන්න. 689 01:04:23,550 --> 01:04:24,748 ඔයා මාව සිපගත්තා. 690 01:04:25,570 --> 01:04:26,655 ඒ වගේම ඔයා මාව සිපගත්තා. 691 01:04:26,751 --> 01:04:30,137 ඒ වගේම මම ඔබව සිප ගත්තා. 692 01:04:30,301 --> 01:04:32,472 මම කියන දේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 693 01:04:33,661 --> 01:04:35,377 ඔයාට පේනවා... 694 01:04:37,840 --> 01:04:39,601 මම ඇණවුම භුක්ති විඳින්නෙමි. 695 01:04:43,976 --> 01:04:46,192 අපි අතරේ මොකද උනේ... 696 01:04:47,730 --> 01:04:49,426 අන් සියල්ලටම වඩා අහිංසක විය. 697 01:04:49,558 --> 01:04:51,824 සහ මිත්රශීලී. ඒක අමතක කරන්න එපා. 698 01:04:53,150 --> 01:04:56,743 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා මේ ගැන පරිණත සංවාදයක්. 699 01:04:56,922 --> 01:05:00,571 මෙතෙක් අපි පිළිවෙල සහ ගැන කතා කළා ආබාධය සහ කවුරුන් සිපගත්තේද ... 700 01:05:00,673 --> 01:05:04,728 සහ මොන මගුලක් උනත් වැඩක්ද, ඒ සියල්ල ඉතා අහිංසක හා මිත්‍රශීලී වූ බැවිනි. 701 01:05:05,366 --> 01:05:07,225 මම නරකම දේට එන්නම්. 702 01:05:07,303 --> 01:05:09,542 මම ගෞරවනීය උගතෙක්. 703 01:05:10,151 --> 01:05:12,450 මම විවාහ වී වසර ගණනාවක් වෙනවා ගෞරවනීය උගතෙක්. 704 01:05:13,159 --> 01:05:16,533 සහ මොහොතකට නොසැලකිලිමත්කම, විනිශ්චයෙන් පලා යාමක්, මම ... 705 01:05:16,751 --> 01:05:19,556 වැස්සේ හිටගෙන ඉඩ දුන්නා ෆ්‍රැන්සිස් පාකර්... 706 01:05:19,676 --> 01:05:24,449 කුඩා සමානකමක් නැති රූපයක් මගේ මුළු ජීවිත අත්දැකීමේ ඕනෑම කෙනෙකුට, 707 01:05:24,580 --> 01:05:27,322 අපි ජෝඩු වෙලා හිටිය අපිට නින්දා කරන්න වැරදිකරුවන්ගේ. 708 01:05:27,688 --> 01:05:28,957 ඔබට ඇයට කියන්න තිබුණා. 709 01:05:28,995 --> 01:05:30,893 මගේ කටහඬ නඟා පුරුද්දක් නැහැ. 710 01:05:31,902 --> 01:05:33,801 බොරු ප්‍රශ්න උඩ. 711 01:05:35,610 --> 01:05:36,319 මම විශ්‍රාම යනකොට.. 712 01:05:36,405 --> 01:05:39,264 මම සරලව කෙටි කතාවක් ලියන්නම් මගේ පලියට.. 713 01:05:39,420 --> 01:05:43,522 මෙම නගරය ගැන, ද මිනිස්සු, මේ සූදුකාරයෝ... 714 01:05:49,661 --> 01:05:51,661 මගේ එකම පැහැදිලි මතකය පැමිණෙමින් තිබේ. 715 01:05:52,816 --> 01:05:56,661 ඉතිරිය නොපැහැදිලි වේ. නිරපේක්ෂ බොඳවීමකි. 716 01:06:02,661 --> 01:06:03,661 අනේ දෙවියනේ! 717 01:06:19,100 --> 01:06:20,661 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 718 01:06:21,160 --> 01:06:22,575 ඔබ එනකම් හිටියේ. 719 01:06:32,431 --> 01:06:34,966 මට ඕනේ ඔයා දාන්න ඔබේ ඇඳුම් සහ පිටව යන්න. 720 01:06:35,517 --> 01:06:37,873 - නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. - ඔව් මම කරනවා. 721 01:06:40,882 --> 01:06:41,980 නැහැ ඔබ නැහැ. 722 01:06:57,907 --> 01:06:59,888 මම, ආ... 723 01:07:01,697 --> 01:07:04,595 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 724 01:07:05,206 --> 01:07:08,502 තැබීමෙන් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය දොරේ "බාධා නොකරන්න" ලකුණ. 725 01:07:24,110 --> 01:07:25,109 හොඳයි.. 726 01:07:27,418 --> 01:07:29,317 ඒ කොටස සුමටව ගියා. 727 01:07:32,763 --> 01:07:34,924 ඔබේ දෑත් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න සාක්කු සහ මෙහි එන්න. 728 01:07:55,540 --> 01:07:58,475 මම ... මගේ සිවුර ගලවන්නේ නැහැ. 729 01:08:00,421 --> 01:08:03,390 හොඳයි, හැමෝම රේඛාව අඳිනවා කොහේ හරි. 730 01:09:15,300 --> 01:09:16,946 මම සාමාන්‍යයෙන් නෑ.. 731 01:09:21,955 --> 01:09:24,753 මේ විදියට දැනෙනවා උදේ 11 ට. 732 01:09:29,274 --> 01:09:34,760 මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ කලින් මෙහෙම හිතුනා. 733 01:11:39,322 --> 01:11:41,268 මට කනගාටුයි. 734 01:13:05,478 --> 01:13:08,575 උණු වතුර එතනට යනවා. 735 01:13:21,661 --> 01:13:23,482 විවියන්. 736 01:13:24,791 --> 01:13:26,989 අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවා. 737 01:13:28,156 --> 01:13:29,761 නැගිටින්න.. 738 01:13:30,620 --> 01:13:33,111 - ඇවිදින්න.. - මේ සඳහා මම ඔබට නමස්කාර කරමි. 739 01:13:34,700 --> 01:13:37,180 කෝක් එකක් තියෙනවා සහ කඩේ යන්න. 740 01:14:04,734 --> 01:14:06,926 එතකොට දුක හිතෙනවද? 741 01:14:08,643 --> 01:14:11,833 -නෑ, මට නිරාවරණය වෙලා වගේ. - මම නිසා? 742 01:14:13,299 --> 01:14:15,400 සහ මම. 743 01:14:17,749 --> 01:14:20,648 ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා දැන් හරිද? 744 01:14:23,912 --> 01:14:26,555 මට මේ සඳහා යොමු කිසිවක් නැත. 745 01:14:26,872 --> 01:14:29,462 - මමත් ඒකට දක්ෂ නැහැ. - ඔබට මීට පෙර අත්දැකීම් තිබුණා. 746 01:14:30,951 --> 01:14:33,820 මේක නෙවෙයි. 747 01:14:33,545 --> 01:14:36,277 මගේ ජීවිතය හැම විටම ඉතා පාලනය කර ඇත. 748 01:14:37,217 --> 01:14:40,184 - එය නැවතත් වනු ඇත. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 749 01:14:40,803 --> 01:14:44,910 අනියම් සම්බන්ධයක්, දික්කසාදයක්. ඉරි කඩන්න දෙයක් නෑ. 750 01:14:45,256 --> 01:14:48,300 -මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම එකතු කළ හැකි අවුරුදු 25 ක කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධයක්. 751 01:14:48,409 --> 01:14:49,503 මම ඇත්තටම කරනවා. 752 01:14:49,675 --> 01:14:52,813 මට විශ්වාසයි සිසුන් සහ ආචාර්ය මණ්ඩලය එය කාරුණිකව පිළිගනු ඇත ... 753 01:14:53,613 --> 01:14:55,720 මේ දේවල් වෙනවා. 754 01:14:56,292 --> 01:14:59,161 කේ, මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 755 01:15:01,167 --> 01:15:02,829 පිරිමි ළමයින්ගේ පැසසුම්. 756 01:15:09,208 --> 01:15:11,575 - අපි පිටත් වෙමු. - ඔහ්, විවේක ගන්න. 757 01:15:11,755 --> 01:15:14,349 -කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද! - අපිට තවම කාන්තාරයක් තිබුණේ නැහැ. 758 01:15:14,661 --> 01:15:17,256 අපි කාමර සේවයෙන් කාන්තාරය ලබා ගනිමු. 759 01:15:20,882 --> 01:15:23,164 තියාගන්න කොල්ලෝ. රාත්රිය තවමත් තරුණයි. 760 01:15:25,225 --> 01:15:27,710 ආයුබෝවන්, පැටියෝ. 761 01:15:41,757 --> 01:15:43,661 අයියෝ මට මේක පුරුදුයි. 762 01:15:43,987 --> 01:15:45,886 හොඳයි, මම නොවේ. 763 01:15:51,365 --> 01:15:54,793 අහන්න, ඔබ දැන් පැමිණ ඇත මම ජීවත් වන ආකාරය. 764 01:15:55,560 --> 01:15:58,969 එය තුළ සැඟවී සිටීම ඔබට සුදුසු ය ඔබේ දුම්රිය පිටත් වන තුරු හෝටල් කාමරය. 765 01:15:59,235 --> 01:16:01,661 කෙසේ හෝ සැඟවී සිටිමු. 766 01:16:02,118 --> 01:16:05,582 ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස අවධාරණය කරයි සෑම කෙනෙකුම ඔබ කරන ආකාරයට දේවල් දකී. 767 01:16:05,660 --> 01:16:07,988 ඔහ්, මම සැබෑවක් කරනවා එම දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉදිරි ගමන. 768 01:16:08,820 --> 01:16:10,183 බියක්, ව්‍යාකූලත්වයක් නැත. ඉතින් ස්වයං සහතිකයි. 769 01:16:10,230 --> 01:16:12,230 මම ලෝකය වෙනස් කිරීමට එසේ හැසිරෙන්නේ නැත, 770 01:16:12,470 --> 01:16:14,539 මම ඒ විදියට ක්‍රියා කරනවා ඉතින් දෙවියනේ ලෝකය මාව වෙනස් කරන්නේ නැහැ! 771 01:16:14,661 --> 01:16:17,661 - ඔබේ හඬ පහත් කරන්න! -ඇයි? මේක බොරු ප්‍රශ්නයක්ද? 772 01:16:19,479 --> 01:16:22,161 හදාගන්න විදියක් තියෙනවද මෙය පහසුද? 773 01:16:23,275 --> 01:16:24,661 ඔව් 774 01:16:26,211 --> 01:16:28,892 ඔයා කාර් එක ගන්න මම පයින් එන්නම්. 775 01:16:28,967 --> 01:16:30,865 ඒ වගේම එය ලැබෙන තරම් පහසුයි. 776 01:16:36,791 --> 01:16:38,661 එය ඉක්මනින් මෙය ලිහා ගත යුතුද? 777 01:16:39,740 --> 01:16:40,680 භූමිය සමඟ පැමිණේ. 778 01:16:46,661 --> 01:16:49,920 - මම ඇවිදින්නම්! - එය සැතපුම් 12 යි, විවියන්. 779 01:16:49,951 --> 01:16:52,661 හොඳයි! සමහර විට එය මාව අවදි කරයි! 780 01:17:22,993 --> 01:17:26,588 781 01:17:27,775 --> 01:17:30,300 782 01:17:31,370 --> 01:17:36,460 783 01:17:37,134 --> 01:17:39,667 784 01:17:40,423 --> 01:17:43,312 785 01:17:43,960 --> 01:17:49,283 786 01:17:50,478 --> 01:17:52,165 787 01:17:52,332 --> 01:17:54,402 මට ඔබව අවශ්‍ය ආකාරයට ඔබට මා අවශ්‍යද? 788 01:17:55,211 --> 01:17:57,309 ඔව්. ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා. 789 01:17:57,639 --> 01:17:58,639 790 01:17:59,530 --> 01:18:02,303 791 01:18:32,978 --> 01:18:33,970 ආයුබෝවන්. 792 01:18:34,180 --> 01:18:37,230 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. වෝල්ටර්ට ටයි එකක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 793 01:18:39,921 --> 01:18:42,585 ඔහ්, රිදී, ඔයා ලස්සනයි. 794 01:18:48,459 --> 01:18:51,310 -ඉදිරියට එන්න. - එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? 795 01:18:51,291 --> 01:18:52,638 විනාඩි 5 යි 796 01:19:02,639 --> 01:19:05,351 - මම ඔබව දැකීම සතුටක්, වෝල්ටර්. - මම ඔබව දැකීම සතුටක්. 797 01:19:07,226 --> 01:19:09,390 -ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ සතුට. 798 01:19:09,445 --> 01:19:11,163 සුභ උදෑසනක් ඔබ සැමට. 799 01:19:11,468 --> 01:19:12,887 එහි ජෝ සහ සිල්වියා. 800 01:19:13,183 --> 01:19:14,455 රිදී! 801 01:19:14,957 --> 01:19:18,474 හොඳයි, ජෝ සහ රිදී, සිල්වියා නැත, හොඳ මිනිස්සු, ඔබ කොහෙන්ද? 802 01:19:18,643 --> 01:19:21,662 -බෘක්ලින්. - චාලට්ස්විල්, ටෙක්සාස්. 803 01:19:21,821 --> 01:19:24,289 ලස්සන කෙල්ලෝ ඔක්කොම එන්නේ එතනින්. 804 01:19:24,501 --> 01:19:29,520 මේ වෙලාවේ මම මහත්තයට කතා කරනවා ඔබට විශේෂ ආශිර්වාදයක් සඳහා උඩුමහලේ. 805 01:19:39,601 --> 01:19:41,578 - මාව ක්ලාන්ත වෙනවා පේනවද? - මම මුළු කාලය පුරාම ඇඩුවා. 806 01:19:41,711 --> 01:19:44,110 ඔයා ආපු එක ඇත්තටම සතුටක්. 807 01:19:44,368 --> 01:19:45,918 කේ තමයි හොඳම. 808 01:19:51,427 --> 01:19:53,443 මම කවදාවත් නැහැ කියන්න එපා ඔබට ඕනෑම දෙයක් දුන්නා. 809 01:19:57,241 --> 01:19:59,640 - හොඳ ගමනක් යන්න. - මම ඔබව නිව් යෝර්ක්හිදී දකිමි. 810 01:20:00,649 --> 01:20:01,747 ඔව් ඔබ එසේ කරනු ඇත. 811 01:20:11,855 --> 01:20:14,661 නරක දේවල් සිදු නොවීය වෙනස් ලෙස වැඩ කරන්න. 812 01:20:42,613 --> 01:20:45,394 සත්‍යය නම් ඔබ එසේ නොකරන බවයි මට එක මගුලක් ණයයි! 813 01:20:46,581 --> 01:20:49,269 කිසිවක් ඉතිරි වී නැත, රැඳී සිටින්න තවත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ ඔබ වෙත. 814 01:20:49,652 --> 01:20:51,661 මම ඔයාට ආදරෙයි ෆ්‍රැන්සිස්. 815 01:20:55,874 --> 01:20:58,830 ඔයා කරන දේ මම කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ. 816 01:20:59,789 --> 01:21:01,910 මම දන්නවා. 817 01:21:04,554 --> 01:21:06,898 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 818 01:21:08,437 --> 01:21:10,161 කාන්තාවන් එකට! 819 01:21:10,320 --> 01:21:12,712 ඇය ඇතුළු වූවා පමණි 820 01:21:13,161 --> 01:21:16,120 ලයිට් වැලක් දැම්මා මගේ හදවත වටා. 821 01:21:18,763 --> 01:21:19,961 ඇයව බලා සිටින්න එපා. 822 01:21:20,123 --> 01:21:23,434 ඔහ්, ෆ්‍රැන්සිස්, සතුටු වෙන්න ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් යමෙකු. 823 01:21:33,260 --> 01:21:34,341 අනේ දෙවියනේ! 824 01:21:35,245 --> 01:21:39,200 අපි දිහා බලන්න! හිටගෙන ඉන්නවා වීදි මැද. 825 01:21:40,872 --> 01:21:43,656 ඊළඟට ඔබ ඔවුන් දන්නවා මම ගැන කතා කරනවා. 826 01:21:57,266 --> 01:21:59,307 එතකොට ඒකද? 827 01:22:00,430 --> 01:22:02,971 මම ඔයාව මීට වඩා කාලයක් දන්නවා මගේ ජීවිතයේ කාටත් වඩා. 828 01:22:05,129 --> 01:22:06,578 තේරුම? 829 01:22:07,434 --> 01:22:09,514 එය කිසි විටෙකත් "එය" නොවනු ඇත. 830 01:22:43,104 --> 01:22:45,592 හොඳයි, සුභ පැතුම්, විවියන්. 831 01:22:46,197 --> 01:22:49,222 හරියට, ඔබට ආපසු යන්න පුළුවන් නිව් යෝර්ක් නගරය නිදහස් කාන්තාවක්. 832 01:22:49,545 --> 01:22:52,507 එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහරක් හැර මෙහි සිටින සහෝදරයා ඔබේ හදවත සොරකම් කළා. 833 01:22:53,756 --> 01:22:57,362 - කොහොමද පානයක්, සැමරීමට? - මම එකකට කැමතියි. නමුත් මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ. 834 01:22:57,423 --> 01:22:59,321 මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා. 835 01:23:00,166 --> 01:23:01,661 ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ. 836 01:23:02,574 --> 01:23:04,254 මට පේනවා, ඔයාට අලුත් පින් මිතුරෙක් ඉන්නවා. 837 01:23:04,449 --> 01:23:07,430 නෑ, මට තව ගොඩක් තියෙනවා ඊට වඩා, වෝනර් මහතා. 838 01:23:08,661 --> 01:23:09,950 ඔයාට ස්තූතියි. 839 01:23:11,697 --> 01:23:13,258 ඔබට සුබ ගමන්. 840 01:23:23,708 --> 01:23:25,605 මට ඔයාට තව දවසක් ඉන්න කතා කරන්න පුලුවන්ද? 841 01:23:25,723 --> 01:23:27,672 - ඔව්. - ඔයාට මාව ඕනද? 842 01:23:28,122 --> 01:23:29,661 නැත. 843 01:23:31,483 --> 01:23:33,456 - මම ආපහු එන්නම්. -කවදා ද? 844 01:23:33,496 --> 01:23:34,661 නත්තල්. 845 01:23:35,255 --> 01:23:36,778 නත්තල්? 846 01:23:37,130 --> 01:23:39,661 - මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා. - මට අවශ්‍ය ඔබයි. 847 01:23:55,217 --> 01:23:56,261 කේ? 848 01:23:57,125 --> 01:23:58,223 ඔයා එන්නේ නැද්ද? 849 01:23:59,480 --> 01:24:00,661 මම ඔබව නැවතුම්පොළේදී හමුවෙමු. 850 01:24:01,181 --> 01:24:02,661 අපට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද? 851 01:24:03,989 --> 01:24:05,184 නැත. 852 01:24:05,527 --> 01:24:06,645 ඇයි? 853 01:24:08,255 --> 01:24:10,579 මක්නිසාද යත් ඔබ සමඟ සිටීම රිදවීමට පටන් ගෙන ඇති බැවිනි. 854 01:24:16,200 --> 01:24:17,487 මට ඕන... 855 01:24:20,661 --> 01:24:22,661 මට තනියම සමුගන්න ඕන. 856 01:24:23,904 --> 01:24:26,301 අපි සමුගන්නවා මුල සිට. 857 01:24:30,794 --> 01:24:32,209 මට යන්න තියෙනවා. 858 01:25:50,137 --> 01:25:53,681 - මම සීනි දැම්මා ... - මම කලවම් කරන්නේ නැහැ. 859 01:25:57,307 --> 01:26:00,123 - මට අද රිදී වලින් තවත් තැපැල් පතක් ලැබුණා. - ඔවුන් කොහොමද? 860 01:26:00,632 --> 01:26:02,430 ඔක්කොම හනිමූන් කාඩ් නේද එකමද? 861 01:26:03,598 --> 01:26:07,262 "ඇදහිය නොහැකි දිව්යමය. හරියට චිත්‍රපට කට්ටලයක්. අපි කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ." 862 01:26:07,301 --> 01:26:10,900 -මා සමග එන්න. - ඔහ්, සහතික දෙයක්. 863 01:26:11,682 --> 01:26:13,596 ඔයාට පුලුවන්ද ඔයාගෙ සෙට් එක එක්ක මාව ෆොටෝ කරන්න? 864 01:26:13,663 --> 01:26:16,559 ඔබට ස්ථිර දෙයක් අවශ්‍ය නම්, Reno හි රැඳී සිටින්න. 865 01:26:16,869 --> 01:26:20,467 මගේ මිතුරන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල ... මම සමත් විය .. අහ් .. සමඟ පැයක් ගත කරන්න 866 01:26:21,623 --> 01:26:23,740 ග්වෙන්. 867 01:26:24,709 --> 01:26:27,281 ඒක හොඳ දීමනාවක්, විවියන්. 868 01:26:27,659 --> 01:26:29,987 ඒත් තවම තියෙනවා.. ලිහිල් අන්ත කිහිපයක්... 869 01:26:30,730 --> 01:26:31,402 - අවම වශයෙන් කියන්න. 870 01:26:31,503 --> 01:26:33,394 - එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක හැදුවේ? 871 01:26:33,534 --> 01:26:35,431 මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා. 872 01:26:35,558 --> 01:26:38,817 මොකද මම හිතන්නේ ඔයා කියලා කොහේ හරි ජීවත් වෙන්න සුදුසුයි... 873 01:26:39,282 --> 01:26:43,725 නැත්නම් ළඟ .. කොහොමද කියලා බලන කෙනෙක් අපූරුයි ඔබ... 874 01:26:44,235 --> 01:26:47,632 හරියටම ඔබ කවුද. 875 01:26:49,748 --> 01:26:52,661 ඒ නිසා අපි කවදාවත් නැහැ මෙම සංවාදය අවසන් කරන්න. 876 01:26:57,955 --> 01:27:00,540 එය ඔබව සතුටු නොකළේ නම්, ඔබ සිටීමට සිදු නොවනු ඇත. 877 01:27:03,630 --> 01:27:05,461 ඔව් අපි ඒ ගැන මේ දවසක කතා කරමු. 878 01:27:05,970 --> 01:27:08,168 මා සමඟ ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයට යන්න. 879 01:27:08,788 --> 01:27:12,176 මිනිත්තු 40 කින් අපට විසඳිය හැක්කේ කුමක්ද? - මම ඉක්මනින් කතා කරන්නම්. 880 01:27:14,741 --> 01:27:17,161 ඔබ එහි ගිය පසු මට තැපැල් පතක් එවන්න. 881 01:27:18,661 --> 01:27:22,661 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - ඔබ සමඟ තවත් විනාඩි 40 ක්.